Noun, Masculine ب - - ع - - د masculine Luật pháp, Chính trị, Xã hội

إِبْعَادٌ

'ibʿādun

sự trục xuất

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

طرد شخص أجنبي من بلد

Tiếng Việt

Hành động trục xuất một người nước ngoài khỏi một quốc gia.

Ví dụ (Amthilah)

"قَرَّرَتِ الْحُكُومَةُ إِبْعَادَ الْأَجْنَبِيِّ الْمُخَالِفِ."

"Chính phủ đã quyết định trục xuất người nước ngoài vi phạm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: b-ʿ-d | Số nhiều: إِبْعَادَات (Sound Plural) | 'Ibʿād' là một danh từ chỉ hành động (Masdar) từ động từ 'أَبْعَدَ' (abʿada) - trục xuất. Lưu ý cách phát âm nguyên âm dài.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	إِبْعَادٌ	"اَلْإِبْعَادُ ضَرُورِيٌّ لِحِمَايَةِ الْمُجْتَمَعِ." Sự trục xuất là cần thiết để bảo vệ xã hội.
Accusative (Mansub - Đối cách)	إِبْعَاداً	"قَرَّرَتِ الْمَحْكَمَةُ إِبْعَاداً لِلْمُتَّهَمِ." Tòa án đã quyết định trục xuất bị cáo.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	إِبْعَادٍ	"تَحَدَّثَ الْوَزِيرُ عَنْ خُطَطِ إِبْعَادٍ جَدِيدَةٍ." Bộ trưởng đã nói về các kế hoạch trục xuất mới.
Plural (Jama' - Số nhiều)	إِبْعَادَات	Sound Plural "شَمِلَتْ قَرَارَاتُ الْهِجْرَةِ الْجَدِيدَةُ إِبْعَادَاتٍ كَثِيرَةً." Các quyết định nhập cư mới bao gồm nhiều vụ trục xuất.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Giống Đực và Giống Cái

"قَرَّرَتِ الْحُكُومَةُ إِبْعَادَ الْمُهَاجِرِينَ غَيْرِ الشَّرْعِيِّينَ."

Chính phủ đã quyết định trục xuất những người nhập cư bất hợp pháp.

إِبْعَادَ: Maf'ul bihi (đối tượng) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَجِبُ تَفَادِي إِبْعَادِ الْعُلَمَاءِ وَالْكَفَاءَاتِ مِنَ الْبَلَدِ."

Cần phải tránh việc trục xuất các nhà khoa học và nhân tài khỏi đất nước.

إِبْعَادِ: Mudhaf ilayhi (sở hữu cách) مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"أَدَّى إِبْعَادُهُ إِلَى تَوَتُّرِ الْعَلَاقَاتِ بَيْنَ الدَّوْلَتَيْنِ."

Việc trục xuất ông ta đã dẫn đến căng thẳng trong quan hệ giữa hai quốc gia.

إِبْعَادُ: Faa'il (chủ ngữ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.