اِدَّخَرَ
iddakhara
tích trữ tiền bạc
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
جمع المال أو الأشياء الثمينة وخَبَأها أو احتفظ بها
Tiếng Việt
Tích trữ tiền bạc hoặc các vật có giá trị và cất giấu hoặc lưu trữ.
Ví dụ (Amthilah)
-
"ادَّخَرَ المالَ لِيَوْمِ الحاجَةِ."
"Anh ấy đã tích trữ tiền bạc cho những ngày cần thiết."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: د-خ-ر (d-kh-r)
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"اِدَّخَرَ الْوَلَدُ مَالًا لِلْمُسْتَقْبَلِ."Cậu bé đã tiết kiệm tiền cho tương lai.اَلْوَلَدُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
-
"اِدَّخَرَتِ الْمَرْأَةُ ذَهَبًا لِيَوْمِ الْحَاجَةِ."Người phụ nữ đã tích trữ vàng cho ngày cần đến.اَلْمَرْأَةُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
-
"اِدَّخَرَ التَّاجِرُ أَرْبَاحًا كَثِيرَةً."Người thương gia đã tiết kiệm được rất nhiều lợi nhuận.اَلتَّاجِرُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
Thì Tương lai
-
"اِدَّخَرَ الوَلَدُ مَالًا لِيَوْمِ الْحَاجَةِ."Cậu bé đã tiết kiệm tiền cho những ngày cần thiết.اِدَّخَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"سَوْفَ يَسَافِرُ أَحْمَدُ إِلَى مِصْرَ غَدًا."Ahmed sẽ đi du lịch đến Ai Cập vào ngày mai.يَسَافِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. سَوْفَ: حرف استقبال.
-
"سَيُسَاعِدُ الغَنِيُّ الفَقِيرَ."Người giàu sẽ giúp đỡ người nghèo.يُسَاعِدُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. سَـ: حرف استقبال.
Câu mệnh lệnh
-
"اِدَّخَرَ الْغَنِيُّ الْمَالَ لِيَوْمِ الْحَاجَةِ."Người giàu đã tích trữ tiền bạc cho ngày cần đến.اِدَّخَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْغَنِيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَا أَحْمَدُ، اِدَّخِرْ بَعْضَ الْمَالِ لِلْمُسْتَقْبَلِ."Hỡi Ahmad, hãy tiết kiệm một ít tiền cho tương lai.اِدَّخِرْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
-
"يَا فَاطِمَةُ، اُدَّخِرِي بَعْضَ الْوَقْتِ لِلْقِرَاءَةِ."Hỡi Fatima, hãy dành dụm một ít thời gian cho việc đọc sách.اُدَّخِرِي: فعل أمر مبني على حذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، والياء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"اِدَّخَرَ الْوَلَدُ مَالًا لِلْمُسْتَقْبَلِ."Cậu bé đã tiết kiệm tiền cho tương lai.اِدَّخَرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَدَّخِرُ الرَّجُلُ جُهْدَهُ لِأَيَّامِ الشِّدَّةِ."Người đàn ông tích lũy sức lực cho những ngày khó khăn.يَدَّخِرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"لَقَدِ ادَّخَرَتِ الْأُمُّ طَعَامًا لِلضُّيُوفِ."Người mẹ đã tích trữ thức ăn cho khách.اِدَّخَرَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْأُمُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)