فعل ماضٍ م - - د - - د Tổng quát

اِمْتَدَّ

im-tad-da

kéo dài đến

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

وصل إلى مكان أو زمان أو حد معين

Kéo dài, vươn tới, mở rộng tới một địa điểm, thời gian, mức độ hoặc giới hạn cụ thể.

جذر: م-د-د | Động từ ở thì quá khứ. Lưu ý cách chia động từ theo ngôi và thì.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"اِمْتَدَّتِ الْأَيَّامُ بَيْنَ الْفَصْلَيْنِ."

Những ngày tháng kéo dài giữa hai mùa.

اِمْتَدَّ (fi'l maadhi mabniy ala al-fath), الْأَيَّامُ (fa'il marfu' wa 'alamat raf'ihi ad-dammah adh-dhaahirah).
"اِمْتَدَّ الْحَبْلُ مِنَ الشُّاطِئِ إِلَى السَّفِينَةِ."

Sợi dây thừng kéo dài từ bờ biển đến con tàu.

اِمْتَدَّ (fi'l maadhi mabniy ala al-fath), الْحَبْلُ (fa'il marfu' wa 'alamat raf'ihi ad-dammah adh-dhaahirah).
"اِمْتَدَّ نُفُوذُ الدَّوْلَةِ عَلَى الْمِنْطَقَةِ."

Ảnh hưởng của nhà nước lan rộng ra khu vực.

اِمْتَدَّ (fi'l maadhi mabniy ala al-fath), نُفُوذُ (fa'il marfu' wa 'alamat raf'ihi ad-dammah adh-dhaahirah).

Câu mệnh lệnh

"اِمْتَدَّتِ الْأَمْطَارُ طَوَالَ اللَّيْلِ."

Mưa kéo dài suốt đêm.

اِمْتَدَّتْ (imtadَّt): فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر، والتاء للتأنيث. الْأَمْطَارُ (al-’amTāru): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (فاعل: Raf')
"اِمْتَدَّتْ يَدُهُ إِلَى الطَّعَامِ."

Tay anh ta vươn tới thức ăn.

اِمْتَدَّتْ (imtadَّt): فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر، والتاء للتأنيث. يَدُهُ (yaduhu): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (فاعل: Raf')
"اِمْتَدَّتِ الْحُدُودُ بَيْنَ الْبَلَدَيْنِ."

Biên giới kéo dài giữa hai quốc gia.

اِمْتَدَّتْ (imtadَّt): فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر، والتاء للتأنيث. الْحُدُودُ (al-Hudūdu): فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (فاعل: Raf')