فعل لازم Kinh tế

بَحَثَ عَنْ

baḥatha ʿan

tìm kiếm khoản vay

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حاول إيجاد أو تحقيق شيء

Tiếng Việt

Cố gắng tìm kiếm hoặc đạt được điều gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"بَحَثَ عَنْ فُرْصَةِ عَمَلٍ جَدِيدَةٍ."

"Anh ấy tìm kiếm một cơ hội làm việc mới."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ب-ح-ث

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"بَحَثَ الطَّالِبُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الْمَكْتَبَةِ."

Sinh viên đã tìm kiếm cuốn sách trong thư viện.

الطَّالِبُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị.
"سَيَبْحَثُ الْمُدِيرُ عَنِ الْمُوَظَّفِ الْجَدِيدِ غَدًا."

Ngày mai, người quản lý sẽ tìm kiếm nhân viên mới.

الْمُدِيرُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị.
"لَنْ يَبْحَثَ الْمُسَافِرُ عَنِ الْفُنْدُقِ الرَّخِيصِ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ."

Người du khách sẽ không tìm kiếm một khách sạn rẻ ở thành phố này.

الْمُسَافِرُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Dammah hiển thị.

Câu mệnh lệnh

"بَحَثَ الطَّالِبُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الْمَكْتَبَةِ."

Người sinh viên đã tìm kiếm cuốn sách trong thư viện.

الطَّالِبُ: Fāʿil (chủ ngữ), Iʿrāb: Rafʿ (nominative).
"هَلْ بَحَثْتَ عَنِ الْحَقِيقَةِ يَا صَدِيقِي؟"

Bạn đã tìm kiếm sự thật chưa, hỡi người bạn của tôi?

الْحَقِيقَةِ: Majrūr (bị sở hữu cách) vì đi sau حرف الجر 'عن', Iʿrāb: Jarr (genitive).
"يَبْحَثُ الْعَالِمُ عَنِ الدَّوَاءِ لِلْمَرْضَى."

Nhà khoa học đang tìm kiếm thuốc cho bệnh nhân.

الدَّوَاءِ: Majrūr (bị sở hữu cách) vì đi sau حرف الجر 'عن', Iʿrāb: Jarr (genitive).
"اُدْخُلِ الْبَيْتَ بِهُدُوءٍ!"

Hãy vào nhà một cách yên lặng!

اُدْخُلْ: Fiʿl Amr (động từ mệnh lệnh), مبني على السكون (dạng cố định với dấu sukūn).
"يَا أَطْفَالُ، اِقْرَأُوا الْقِصَصَ الْمُفِيدَةَ!"

Hỡi các em nhỏ, hãy đọc những câu chuyện có ích!

اِقْرَأُوا: Fiʿl Amr (động từ mệnh lệnh), مبني على حذف النون (dạng cố định với việc lược bỏ النون).
"يَا مُحَمَّدُ، اِذْهَبْ إِلَى الْمَسْجِدِ لِلصَّلَاةِ!"

Hỡi Muhammad, hãy đi đến nhà thờ để cầu nguyện!

اِذْهَبْ: Fiʿl Amr (động từ mệnh lệnh), مبني على السكون (dạng cố định với dấu sukūn).

Thì Quá khứ (Dạng I)

"بَحَثَ الطَّالِبُ عَنِ الْكِتَابِ فِي الْمَكْتَبَةِ."

Người sinh viên đã tìm kiếm cuốn sách trong thư viện.

الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"بَحَثْتُ عَنِ الْحَقِيقَةِ بِكُلِّ جُهْدِي."

Tôi đã tìm kiếm sự thật bằng tất cả nỗ lực của mình.

تُ: فاعل (ضمير متصل) في محل رفع.
"هَلْ بَحَثْتُمْ عَنِ الْحَلِّ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوا؟"

Các bạn đã tìm kiếm giải pháp trước khi hỏi chưa?

تُمْ: فاعل (ضمير متصل) في محل رفع.