ظَرْف (Adverb - Masculine) ج - د Chung

بِجِدٍّ

bi-jiddin

một cách siêng năng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

بِاجْتِهَادٍ وَعِنَايَةٍ كَبِيرَةٍ

Một cách siêng năng và nỗ lực; với nỗ lực và sự tận tâm lớn.

"عَمِلَ بِجِدٍّ لِيَحْصُلَ عَلَى النَّتَائِجِ الْمَرْجُوَّةِ."

"Anh ấy đã làm việc siêng năng để đạt được kết quả mong muốn."

Gốc từ: ج-د-د | Thường được sử dụng để diễn tả sự nỗ lực và tận tâm trong công việc hoặc học tập.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"يَعْمَلُ الطُّلَّابُ بِجِدٍّ لِلنَّجَاحِ."

Các sinh viên làm việc chăm chỉ để thành công.

بِجِدٍّ: ظَرْف حَال مَجْرُور لَفْظًا مَرْفُوع مَحَلًّا (trạng từ chỉ cách thức, về hình thức là مجرور (Jarr), về vị trí ngữ pháp là مرفوع (Raf').
"يُذَاكِرُ التِّلْمِيذُ دُرُوسَهُ بِجِدٍّ."

Học sinh học bài của mình một cách chăm chỉ.

بِجِدٍّ: ظَرْف حَال مَجْرُور لَفْظًا مَرْفُوع مَحَلًّا (trạng từ chỉ cách thức, về hình thức là مجرور (Jarr), về vị trí ngữ pháp là مرفوع (Raf').
"سَعَى الْعَامِلُ بِجِدٍّ لِتَحْسِينِ مُسْتَوَى مَعِيشَتِهِ."

Người công nhân đã nỗ lực chăm chỉ để cải thiện mức sống của mình.

بِجِدٍّ: ظَرْف حَال مَجْرُور لَفْظًا مَرْفُوع مَحَلًّا (trạng từ chỉ cách thức, về hình thức là مجرور (Jarr), về vị trí ngữ pháp là مرفوع (Raf').

Câu mệnh lệnh

"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَحْقِيقِ النَّجَاحِ."

Hãy học hành chăm chỉ để đạt được thành công.

بِجِدٍّ: ظَرْفُ حَالٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách منصوب (Nasb) và dấu منصوب (Nasb) là الفتحة الظاهرة (Fatha ظاهرة)).
"تَعَامَلْ بِجِدٍّ مَعَ الْمُشْكِلَاتِ لِحَلِّهَا."

Hãy giải quyết các vấn đề một cách nghiêm túc để giải quyết chúng.

بِجِدٍّ: ظَرْفُ حَالٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách منصوب (Nasb) và dấu منصوب (Nasb) là الفتحة الظاهرة (Fatha ظاهرة)).
"أَنْجِزْ مَهَامَّكَ بِجِدٍّ وَإِخْلَاصٍ."

Hãy hoàn thành nhiệm vụ của bạn một cách nghiêm túc và chân thành.

بِجِدٍّ: ظَرْفُ حَالٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ. (Trạng từ chỉ cách thức, cách منصوب (Nasb) và dấu منصوب (Nasb) là الفتحة الظاهرة (Fatha ظاهرة)).