Adverb (حال) خ - - ل - - ق Đạo đức học, Hành vi

بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيّ

bi shaklin 'akhlāqiyy

một cách đạo đức

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

بطريقة تتوافق مع المبادئ الأخلاقية والقيم الحميدة

Một cách đạo đức và chính trực; hành động với đức hạnh.

"يَجِبُ أَنْ نَتَصَرَّفَ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ فِي كُلِّ مَا نَفْعَل"

"Chúng ta phải hành động một cách đạo đức trong mọi việc chúng ta làm."

Không có gốc từ cho trạng từ. Giải thích: Trạng từ chỉ cách thức hành động theo các nguyên tắc đạo đức.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"يَتَصَرَّفُ ٱلْمُوَظَّفُ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ فِي تَعَامُلِهِ مَعَ ٱلْعُمَلَاء."

Người nhân viên cư xử một cách đạo đức trong giao dịch với khách hàng.

بِشَكْلٍ: جار ومجرور (giới từ và danh từ bị giới từ chi phối). أَخْلَاقِيٍّ: صفة (tính từ) cho بِشَكْلٍ, ở trạng thái جار (Jarr) vì بِشَكْلٍ ở trạng thái جار (Jarr).
"يَجِبُ أَنْ نُعَامِلَ ٱلْآخَرِينَ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ دَائِمًا."

Chúng ta phải luôn đối xử với người khác một cách đạo đức.

بِشَكْلٍ: جار ومجرور (giới từ và danh từ bị giới từ chi phối). أَخْلَاقِيٍّ: صفة (tính từ) cho بِشَكْلٍ, ở trạng thái جار (Jarr) vì بِشَكْلٍ ở trạng thái جار (Jarr).
"تُدِيرُ ٱلشَّرِكَةُ أَعْمَالَهَا بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ وَمَسْؤُول."

Công ty quản lý công việc kinh doanh của mình một cách đạo đức và có trách nhiệm.

بِشَكْلٍ: جار ومجرور (giới từ và danh từ bị giới từ chi phối). أَخْلَاقِيٍّ: صفة (tính từ) cho بِشَكْلٍ, ở trạng thái جار (Jarr) vì بِشَكْلٍ ở trạng thái جار (Jarr).

Câu mệnh lệnh

"تَصَرَّفَ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ فِي الْمَوْقِفِ الصَّعْبِ."

Anh ta hành xử một cách đạo đức trong tình huống khó khăn.

بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ: حال منصوب وعلامة نصبه تنوين الكسر لأنه اسم مجرور.
"يَجِبُ أَنْ تَتَعَامَلَ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ مَعَ الْآخَرِينَ."

Bạn phải đối xử một cách đạo đức với người khác.

بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ: حال منصوب وعلامة نصبه تنوين الكسر لأنه اسم مجرور.
"اُدْرُسْ بِجِدٍّ لِتَتَفَوَّقَ!"

Hãy học tập chăm chỉ để xuất sắc!

اُدْرُسْ: فعل أمر مبني على السكون الظاهر.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"يَتَصَرَّفُ ٱلْمُوَظَّفُ بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ فِي ٱلْعَمَلِ."

Nhân viên cư xử một cách đạo đức trong công việc.

"بِشَكْلٍ أَخْلَاقِيٍّ" là حال (trạng từ) bổ nghĩa cho động từ "يَتَصَرَّفُ", ở trạng thái جر (jarr) vì theo sau giới từ "بِ". Dấu تنوين (tanween) chỉ trạng thái không xác định.
"يَسْعَى ٱلْعَالِمُ إِلَى ٱلْحَقِيقَةِ."

Nhà khoa học theo đuổi sự thật.

"يَسْعَى" là một "فعل معتل" (động từ yếu) ở dạng nguyên thể (مضارع) có chữ cái yếu ( حرف علة) là "ي". Vì vậy, nó được gọi là "فعل معتل الآخر" (weak verb ở cuối). Trong câu này, nó ở trạng thái رفع (raf') vì là động từ chính của câu và không có yếu tố nào ảnh hưởng đến nó.
"لَنْ يَرْمِيَ ٱلْوَلَدُ ٱلْكُرَةَ."

Cậu bé sẽ không ném quả bóng.

"يَرْمِيَ" là một "فعل معتل" (động từ yếu) ở dạng nguyên thể (مضارع) có chữ cái yếu ( حرف علة) là "ي". Vì vậy, nó được gọi là "فعل معتل الآخر" (weak verb ở cuối). Trong câu này, nó ở trạng thái نصب (nasb) vì đứng sau "لَنْ" (một công cụ gây نصب).