فعل ماض ح - - و - - ي Đời sống hàng ngày, Công nghệ, Khoa học

اِحْتَوَى

iḥtawā

chứa đựng

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

شَمَلَ، اِشْتَمَلَ عَلَى

Tiếng Việt

Chứa đựng, bao gồm, kìm lại, nén lại.

Ví dụ (Amthilah)

"الكتاب يحتوى على معلومات قيمة."

"Cuốn sách chứa đựng thông tin giá trị."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ح-و-ي

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	اِحْتَوَى	iḥtawā
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَحْتَوِي	yaḥtawī
Masdar (Verbal Noun)	اِحْتِوَاء	iḥtiwāʾ

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"اِحْتَوَى ٱلْكِتَابُ عَلَىٰ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm các chương quan trọng.

اِحْتَوَى (fi'l maadi): Động từ quá khứ; اَلْكِتَابُ (faa'il marfuu'): Chủ ngữ, cách Raf' (nominative).
"اِحْتَوَتِ ٱلْمَجَلَّةُ عَلَىٰ مَقَالَاتٍ شَيِّقَةٍ."

Tạp chí bao gồm các bài viết thú vị.

اِحْتَوَتِ (fi'l maadi): Động từ quá khứ (chia cho giống cái); اَلْمَجَلَّةُ (faa'il marfuu'): Chủ ngữ, cách Raf' (nominative).
"اِحْتَوَتِ ٱلْحَقِيبَةُ عَلَىٰ كُتُبٍ وَأَقْلَامٍ."

Cái túi chứa sách và bút.

اِحْتَوَتِ (fi'l maadi): Động từ quá khứ (chia cho giống cái); اَلْحَقِيبَةُ (faa'il marfuu'): Chủ ngữ, cách Raf' (nominative).

Thì Tương lai

"اِحْتَوَىٰ ٱلْكِتَابُ عَلَىٰ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm các chương quan trọng.

اَلْكِتَابُ (Fāʿil مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ (فاعل) ở cách Raf', dấu hiệu là dammah (ـُ) hiển thị.
"اِحْتَوَتِ ٱلْحَقِيبَةُ عَلَىٰ كُتُبٍ وَأَقْلَامٍ."

Cái túi chứa sách và bút.

اَلْحَقِيبَةُ (Fāʿil مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ (فاعل) ở cách Raf', dấu hiệu là dammah (ـُ) hiển thị.
"اِحْتَوَىٰ ٱلْمَوْضُوعُ عَلَىٰ أَفْكَارٍ جَدِيدَةٍ."

Chủ đề này bao gồm những ý tưởng mới.

اَلْمَوْضُوعُ (Fāʿil مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة) - Chủ ngữ (فاعل) ở cách Raf', dấu hiệu là dammah (ـُ) hiển thị.
"سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَىٰ ٱلسُّوقِ غَدًا."

Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai.

سَوْفَ (حرف استقبال) - Tiền tố chỉ thì tương lai, không ảnh hưởng đến I'rab của động từ. أَذْهَبُ (Fi'l Mudari' مرفوع) - Động từ ở thì hiện tại tiếp diễn, ở cách Raf'.
"سَيُسَافِرُ أَحْمَدُ إِلَىٰ مِصْرَ ٱلْأُسْبُوعَ ٱلْقَادِمَ."

Ahmed sẽ đi du lịch đến Ai Cập vào tuần tới.

سَـ (حرف استقبال) - Tiền tố chỉ thì tương lai, không ảnh hưởng đến I'rab của động từ. يُسَافِرُ (Fi'l Mudari' مرفوع) - Động từ ở thì hiện tại tiếp diễn, ở cách Raf'.
"سَوْفَ نَتَعَلَّمُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ."

Chúng tôi sẽ học tiếng Ả Rập.

سَوْفَ (حرف استقبال) - Tiền tố chỉ thì tương lai, không ảnh hưởng đến I'rab của động từ. نَتَعَلَّمُ (Fi'l Mudari' مرفوع) - Động từ ở thì hiện tại tiếp diễn, ở cách Raf'.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"اِحْتَوَىٰ الْكِتَابُ عَلَىٰ فَصُولٍ مُهِمَّةٍ."

Cuốn sách bao gồm các chương quan trọng.

اِحْتَوَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر. الْكِتَابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِحْتَوَتِ الْمَجَلَّةُ عَلَىٰ مَقَالَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ."

Tạp chí bao gồm các bài viết đa dạng.

اِحْتَوَتِ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر، والتاء للتأنيث. الْمَجَلَّةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"اِحْتَوَىٰ الصُّنْدُوقُ عَلَىٰ هَدَايَا قَيِّمَةٍ."

Chiếc hộp chứa những món quà có giá trị.

اِحْتَوَىٰ: فعل ماض مبني على الفتح المقدر. الصُّنْدُوقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.