فعل ماض (Verb - Masculine) ط - - و - - ر Chung

تَطَوَّرَ

ta-ta-wwa-ra

tiến bộ

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

صار أحسن حالا

Tiếng Việt

Tiến bộ, phát triển về kỹ năng, kiến thức, v.v.

Ví dụ (Amthilah)

"تَطَوَّرَتْ مَهَارَاتُهُ اللُّغَوِيَّةُ بِشَكْلٍ مَلْحُوظٍ."

"Kỹ năng ngôn ngữ của anh ấy đã phát triển một cách đáng kể."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ط-و-ر | Ý nghĩa: Trở nên tiến bộ, phát triển. Thường dùng để chỉ sự tiến bộ về kỹ năng, kiến thức, công nghệ, v.v. Cần chú ý cách chia động từ theo thì và ngôi.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai

"تَطَوَّرَ ٱلِٱقْتِصَادُ ٱلْوَطَنِيُّ تَطَوُّرًا كَبِيرًا."

Nền kinh tế quốc dân đã phát triển một cách vượt bậc.

"ٱلِٱقْتِصَادُ": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"سَوْفَ أُسَافِرُ إِلَى ٱلْقَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi Cairo vào ngày mai.

"أُسَافِرُ": فعل مضارع مرفوع، ودخول "سوف" يدل على المستقبل البعيد.
"سَيُسَاعِدُ ٱلْحُكُومَةُ ٱلْمُوَاطِنِينَ ٱلْمُحْتَاجِينَ."

Chính phủ sẽ giúp đỡ những công dân đang gặp khó khăn.

"يُسَاعِدُ": فعل مضارع مرفوع، ودخول "سـ" يدل على المستقبل القريب.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"تَطَوَّرَ ٱلِٱقْتِصَادُ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ."

Nền kinh tế đã phát triển trong những năm gần đây.

اَلِٱقْتِصَادُ là Fāʿil (chủ ngữ) ở trạng thái Rafʿ (nominative).
"تَطَوَّرَتْ تِكْنُولُوجِيَا ٱلْهَوَاتِفِ ٱلذَّكِيَّةِ بِسُرْعَةٍ."

Công nghệ điện thoại thông minh đã phát triển nhanh chóng.

تِكْنُولُوجِيَا là Fāʿil (chủ ngữ) ở trạng thái Rafʿ (nominative).
"تَطَوَّرَ ٱلْمَنْهَجُ ٱلدِّرَاسِيُّ لِيُوَافِقَ ٱلِٱحْتِيَاجَاتِ ٱلْحَدِيثَةِ."

Chương trình học đã được phát triển để phù hợp với nhu cầu hiện đại.

اَلْمَنْهَجُ là Fāʿil (chủ ngữ) ở trạng thái Rafʿ (nominative).

Động từ yếu (Weak Verbs)

"تَطَوَّرَ ٱلِٱقْتِصَادُ ٱلْوَطَنِيُّ خِلَالَ ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ."

Nền kinh tế quốc gia đã phát triển trong những năm gần đây.

تَطَوَّرَ: فعل ماض مبني على الفتح. ٱلِٱقْتِصَادُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"تَطَوَّرَتْ وَسَائِلُ ٱلْإِعْلَامِ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ فِي ٱلْعَصْرِ ٱلْحَدِيثِ."

Các phương tiện truyền thông đã phát triển rất nhiều trong thời đại hiện nay.

تَطَوَّرَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. وَسَائِلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"يَجِبُ أَنْ يَتَطَوَّرَ ٱلتَّعْلِيمُ لِيَتَمَاثَلَ مَعَ مُتَطَلَّبَاتِ ٱلْحَيَاةِ ٱلْحَدِيثَةِ."

Giáo dục phải phát triển để phù hợp với các yêu cầu của cuộc sống hiện đại.

يَتَطَوَّرَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. ٱلتَّعْلِيمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.