اسم مَصْدَر (Masculine) Y học, Khoa học môi trường, Công nghiệp

تَطْهِير

taṭhīr

khử nhiễm

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

إزالة المواد الملوثة أو النجسة من شيء ما.

Tiếng Việt

Loại bỏ chất gây ô nhiễm khỏi một vật gì đó.

Ví dụ (Amthilah)

"يَجِبُ تَطْهِيرُ المَاءِ قَبْلَ شُرْبِهِ."

"Nước cần phải được khử trùng trước khi uống."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ط-ه-ر | Số nhiều: تَطْهِيرَات (Sound Plural) | Danh từ trừu tượng chỉ hành động 'khử nhiễm'.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَاءِ قَبْلَ شُرْبِهِ."

Cần phải thanh lọc nước trước khi uống.

"تَطْهِيرُ" là فاعل (chủ ngữ) nên ở trạng thái رفع (Raf').
"اَلْإِسْلَامُ يَحُثُّ عَلَى تَطْهِيرِ اَلْقَلْبِ مِنَ اَلْحِقْدِ."

Đạo Hồi khuyến khích việc thanh lọc trái tim khỏi sự hận thù.

"تَطْهِيرِ" là مضاف إليه (sở hữu cách) nên ở trạng thái جر (Jarr).
"قَامَتْ اَلْحُكُومَةُ بِحَمْلَةِ تَطْهِيرٍ لِلْمَدِينَةِ مِنَ اَلْقَاذُورَاتِ."

Chính phủ đã thực hiện một chiến dịch làm sạch thành phố khỏi chất thải.

"تَطْهِيرٍ" là مضاف إليه (sở hữu cách) nên ở trạng thái جر (Jarr).
"رَأَيْتُ وَلَدَيْنِ يَلْعَبَانِ فِي اَلْحَدِيقَةِ."

Tôi thấy hai đứa trẻ đang chơi trong vườn.

"وَلَدَيْنِ" là مفعول به (tân ngữ), ở trạng thái نصب (Nasb) vì là المثنى (số đôi) nên có đuôi "-َيْنِ".
"اَلْمُعَلِّمَانِ مُجْتَهِدَانِ فِي عَمَلِهِمَا."

Hai giáo viên rất siêng năng trong công việc của họ.

"اَلْمُعَلِّمَانِ" là مبتدأ (chủ đề) và "مُجْتَهِدَانِ" là خبر (vị ngữ), cả hai đều ở trạng thái رفع (Raf') vì là المثنى (số đôi) nên có đuôi "-َانِ".
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى اَلْمُتَحَدِّثَيْنِ بِاهْتِمَامٍ."

Tôi đã lắng nghe hai diễn giả một cách cẩn thận.

"اَلْمُتَحَدِّثَيْنِ" là اسم مجرور (danh từ sau giới từ), ở trạng thái جر (Jarr) vì là المثنى (số đôi) nên có đuôi "-َيْنِ".

Giống Đực và Giống Cái

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَسَاجِدِ بِاسْتِمْرَارٍ."

Việc thanh tẩy các nhà thờ Hồi giáo phải được thực hiện liên tục.

تَطْهِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"أَحْرَصُ عَلَى تَطْهِيرِ قَلْبِي مِنَ الْحِقْدِ."

Tôi cố gắng thanh tẩy trái tim mình khỏi sự thù hận.

تَطْهِيرِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
"إِنَّ تَطْهِيرَ النَّفْسِ مِنَ الذُّنُوبِ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ."

Việc thanh tẩy bản thân khỏi tội lỗi sẽ giúp bạn đến gần hơn với Allah.

تَطْهِيرَ: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَسْجِدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ."

Việc làm sạch nhà thờ Hồi giáo là bắt buộc trước khi cầu nguyện.

تَطْهِيرُ: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Tathiru: Mubtada Mu'akhar (chủ ngữ đứng sau) ở cách Raf', dấu hiệu Raf' là Damma hiển hiện).
"شَرِبْتُ مَاءَ التَّطْهِيرِ."

Tôi đã uống nước khử trùng.

التَّطْهِيرِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (At-Tathiri: Mudaf Ilayhi (Sở hữu cách) ở cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển hiện).
"أَهَمِّيَّةُ التَّطْهِيرِ فِي الْإِسْلَامِ كَبِيرَةٌ."

Tầm quan trọng của việc thanh tẩy trong đạo Hồi là rất lớn.

التَّطْهِيرِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (At-Tathiri: Mudaf Ilayhi (Sở hữu cách) ở cách Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển hiện).

Số nhiều có quy tắc

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَسْجِدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ."

Việc làm sạch nhà thờ Hồi giáo là bắt buộc trước khi cầu nguyện.

تَطْهِيرُ: مبتدأ مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', مبتدأ مؤخر)
"تُسَاهِمُ الْحُكُومَةُ فِي تَطْهِيرِ الْبِيئَةِ مِنْ التَّلَوُّثِ."

Chính phủ đóng góp vào việc làm sạch môi trường khỏi ô nhiễm.

تَطْهِيرِ: اسم مجرور بحرف الجر 'في' وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, اسم مجرور)
"نَحْتَاجُ إِلَى تَطْهِيرِ الْمِيَاهِ لِضَمَانِ صِحَّةِ الْمُوَاطِنِينَ."

Chúng ta cần làm sạch nước để đảm bảo sức khỏe của người dân.

تَطْهِيرِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, مضاف إليه)