تَفَادَى

Người lái xe đã suýt tránh được tai nạn.

تَفَادَى: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر منع من ظهوره التعذر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, thể bị động)

Chúng ta phải tránh những sai lầm trong công việc.

نَتَفَادَى: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Động từ hiện tại, ngôi thứ nhất số nhiều, cách Nasb)

Tôi sẽ đến thăm Cairo vào ngày mai.

أَزُورُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Động từ hiện tại, ngôi thứ nhất số ít, cách Raf')

Người du hành đã tránh được nguy hiểm trên đường.

تَفَادَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, nguyên thể تفادى), الْمُسَافِرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là damma trên chữ cái cuối).

Tôi đã tránh tiếp xúc với những người bệnh vì sợ lây nhiễm.

تَفَادَيْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل. (Động từ quá khứ, ngôi thứ nhất số ít, nguyên thể تفادى), مُخَالَطَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là fatha trên chữ cái cuối).

Chúng ta phải tránh những sai lầm nhiều nhất có thể để đạt được thành công.

نَتَفَادَىٰ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại, cách Nasb vì có أن phía trước, dấu hiệu là fatha trên chữ cái cuối), الْأَخْطَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là fatha trên chữ cái cuối).

Người đàn ông đã tránh được tai nạn nhờ lái xe cẩn thận.

تَفَادَىٰ: فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف منع من ظهوره التعذر (không thể hiện nguyên âm vì kết thúc bằng ألف). فاعل مرفوع.

Bạn phải tránh nói dối để được tôn trọng.

تَتَفَادَىٰ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. (Động từ nguyên thể được chia theo chủ ngữ 'bạn').

Bác sĩ khuyên bệnh nhân nên tránh các loại thức ăn béo.

يَتَفَادَىٰ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف منع من ظهوره التعذر. والفاعل ضمير مستتر تقديره هو. (Động từ nguyên thể được chia theo chủ ngữ 'anh ấy').