(Vị trí top_banner)
Hình minh họa تَنَاوَلَ
A2
فعل (Masculine) ن - - و - - ل Ẩm thực, Sinh hoạt

تَنَاوَلَ

tanāwala
ăn kem
Asasi (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أَكَلَ، شَرِبَ، أو استهلك طعامًا أو شرابًا.

Tiếng Việt

Ăn, uống hoặc hấp thụ (thức ăn hoặc đồ uống).

Ví dụ (Amthilah)

  • "تَنَاوَلْتُ الْعَشَاءَ فِي الْمَطْعَمِ."

    "Tôi đã ăn tối ở nhà hàng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

أَكَلَ (Ăn)

Addad

اِمْتَنَعَ عَنْ (Kiêng, nhịn)

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: n-w-l | Động từ chia theo ngôi.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / DạngTiếng Ả RậpPhiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ
  • "تَنَاوَلَ ‏ٱلْوَلَدُ ‏ٱلتُّفَّاحَةَ."
    Cậu bé đã ăn quả táo.
    ٱلْوَلَدُ (al-waladu): فاعل (chủ ngữ), مرفوع (Raf') vì nó là người thực hiện hành động.
  • "يَتَنَاوَلُ ‏ٱلرَّجُلُ ‏ٱلْقَهْوَةَ ‏كُلَّ ‏صَبَاحٍ."
    Người đàn ông uống cà phê mỗi sáng.
    ٱلْقَهْوَةَ (al-qahwata): مفعول به (tân ngữ), منصوب (Nasb) vì nó là đối tượng của hành động.
  • "لَقَدْ ‏تَنَاوَلْتُ ‏ٱلْغَدَاءَ ‏فِي ‏ٱلْمَطْعَمِ."
    Tôi đã ăn trưa ở nhà hàng.
    ٱلْغَدَاءَ (al-ghada'a): مفعول به (tân ngữ), منصوب (Nasb) vì nó là đối tượng của hành động.
Thì Tương lai
  • "تَنَاوَلَ الطَّفْلُ الطَّعَامَ بِشَهِيَّةٍ."
    Đứa trẻ ăn thức ăn một cách ngon miệng.
    تَنَاوَلَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّفْلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf'). الطَّعَامَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).
  • "سَوْفَ أَتَنَاوَلُ الْغَدَاءَ فِي الْمَطْعَمِ."
    Tôi sẽ ăn trưa ở nhà hàng.
    سَوْفَ: حرف استقبال. أَتَنَاوَلُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Raf'). الْغَدَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).
  • "هَلْ تَنَاوَلْتَ الْفُطُوْرَ يَا أَحْمَدُ؟"
    Bạn đã ăn sáng chưa, hỡi Ahmed?
    تَنَاوَلْتَ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء ضمير متصل مبني على الفتح في محل رفع فاعل. الْفُطُوْرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Nasb).
Câu mệnh lệnh
  • "تَنَاوَلَ الرَّجُلُ الْفُطُوْرَ فِي الْمَطْعَمِ."
    Người đàn ông đã ăn sáng tại nhà hàng.
    الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "تَنَاوَلْتُ الْغَدَاءَ مَعَ أَصْدِقَائِي الْيَوْمَ."
    Hôm nay tôi đã ăn trưa với bạn bè của tôi.
    الْغَدَاءَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
  • "يَا عَلِيُّ، تَنَاوَلِ الْعَصِيْرَ بَعْدَ الْغَدَاءِ."
    Hỡi Ali, hãy uống nước ép sau bữa trưa.
    يَا عَلِيُّ: منادى مبني على الضم في محل رفع.
Động từ yếu (Weak Verbs)
  • "تَنَاوَلَ الطِّفْلُ الطَّعَامَ بِشَهِيَّةٍ."
    Đứa trẻ đã ăn thức ăn một cách ngon miệng.
    الفعل 'تَنَاوَلَ' هو فعل ماضٍ مبني على الفتح. 'الطِّفْلُ' فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يَتَنَاوَلُ الرَّجُلُ الْقَهْوَةَ كُلَّ صَبَاحٍ."
    Người đàn ông uống cà phê mỗi sáng.
    الفعل 'يَتَنَاوَلُ' هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. 'الرَّجُلُ' فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "لَنْ يَتَنَاوَلَ الْمَرِيضُ الدَّوَاءَ قَبْلَ الْوَجْبَةِ."
    Bệnh nhân sẽ không uống thuốc trước bữa ăn.
    الفعل 'يَتَنَاوَلَ' هو فعل مضارع منصوب بـ 'لَنْ' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. 'الْمَرِيضُ' فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)