Noun, Masculine ن - - ب - - ه masculine Chung

تَنْبِيهٌ

tanbīh

cảnh báo

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Lời cảnh báo, sự cảnh báo; dấu hiệu cảnh báo về nguy hiểm hoặc vấn đề.

"وَجَّهَتْ إِلَيْهِ تَنْبِيهًا لِتَأَخُّرِهِ."

"Cô ấy đã đưa ra một lời cảnh báo cho anh ta vì sự chậm trễ của anh ta."

Gốc từ: n-b-h | Số nhiều: تَنْبِيهَاتٌ (Sound Plural) | Cảnh báo, nhắc nhở; Chú ý rằng danh từ này thường được dùng để chỉ một cảnh báo cụ thể.

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	تَنْبِيهَانِ	tanbīhānī
Plural (Jama')	تَنْبِيهَات	tanbīhāt Sound

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"وَصَلَنَا تَنْبِيهٌ مُهِمٌّ مِنَ الْإِدَارَةِ."

Chúng tôi đã nhận được một thông báo quan trọng từ ban quản lý.

تَنْبِيهٌ: Fāʿil (chủ ngữ) ở dạng Rafʿ (nominative).
"يَجِبُ أَنْ نَأْخُذَ تَنْبِيهَاتِ الْمُرُورِ عَلَى مَحْمَلِ الْجَدِّ."

Chúng ta phải xem xét nghiêm túc những cảnh báo giao thông.

تَنْبِيهَاتِ: Mafʿūl bihi (tân ngữ) ở dạng Nasb (accusative), dấu hiệu là Kasra (vì là Jamʿ Mu'annath Sālim).
"اِسْتَمِعْ إِلَى التَّنْبِيهِ بِعِنَايَةٍ."

Hãy lắng nghe cảnh báo một cách cẩn thận.

اَلتَّنْبِيهِ: Majrūr (bị kéo) bởi حرف الجر (giới từ) 'إلى', ở dạng Jarr (genitive).

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"تَنْبِيهُ السَّائِقِ مُهِمٌّ."

Lời cảnh báo của người lái xe rất quan trọng.

تَنْبِيهُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Raf'). السَّائِقِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة (Jarr).
"قَرَأْتُ تَنْبِيهًا عَنِ الزِّلْزَالِ."

Tôi đã đọc một cảnh báo về trận động đất.

تَنْبِيهًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Nasb).
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى تَنْبِيهٍ مِنَ الْمُذِيعِ."

Tôi đã nghe một cảnh báo từ người phát thanh viên.

تَنْبِيهٍ: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة (Jarr).