فعل ماض ح - - د - - ث Văn học, Ngôn ngữ học

حَدَثَ

ḥadatha

xảy đến

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

وقع، جرى

Tiếng Việt

Xảy ra cho ai đó; xảy ra, ập đến.

Ví dụ (Amthilah)

"حَدَثَ زِلْزَالٌ قَوِيٌّ فِي الْمَدِينَةِ."

"Một trận động đất mạnh đã xảy ra ở thành phố."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ح-د-ث | Động từ nguyên mẫu (Masdar) là: حُدُوث (ḥudūth) - sự xảy ra, sự kiện.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"حَدَثَ ٱلْإِجْتِمَاعُ أَمْسِ."

Cuộc họp đã diễn ra ngày hôm qua.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, nguyên âm cuối 'a' - Fatha, do đó ở trạng thái 'Mabni' (không đổi đổi nguyên âm cuối)). ٱلْإِجْتِمَاعُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị).
"لَقَدْ حَدَثَ تَغَيُّرٌ كَبِيرٌ فِي ٱلْإِقْتِصَادِ."

Đã có một sự thay đổi lớn trong nền kinh tế.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, nguyên âm cuối 'a' - Fatha, do đó ở trạng thái 'Mabni' (không đổi đổi nguyên âm cuối)). تَغَيُّرٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị).
"لَمْ يَحْدُثْ أَيُّ خَطَأٍ فِي ٱلْحِسَابِ."

Không có bất kỳ lỗi nào xảy ra trong tính toán.

يَحْدُثْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون الظاهر (Động từ hiện tại/tương lai, cách Jazm, dấu hiệu Jazm là Sukun (không nguyên âm), vì nó đứng sau 'lâm' (لَمْ) - một trong các hạt Jazm). أَيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu Raf' là Dammah hiển thị).

Câu mệnh lệnh

"حَدَثَ زِلْزَالٌ قَوِيٌّ فِي الْمَدِينَةِ."

Một trận động đất mạnh đã xảy ra ở thành phố.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح. زِلْزَالٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"حَدَثَتْ مُشَاجَرَةٌ بَيْنَ الطُّلَّابِ."

Một cuộc cãi vã đã xảy ra giữa các sinh viên.

حَدَثَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. مُشَاجَرَةٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"حَدَثَتْ تَغْيِيرَاتٌ كَبِيرَةٌ فِي الْمَنْهَجِ الدِّرَاسِيِّ."

Những thay đổi lớn đã xảy ra trong chương trình học.

حَدَثَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. تَغْيِيرَاتٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"اُدْخُلْ بِسَلَامٍ آمِنًا."

Hãy vào một cách bình an và an toàn.

اُدْخُلْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِجْلِسْ هُنَا يَا وَلَدُ."

Hãy ngồi đây, con trai.

اِجْلِسْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
"اِقْرَأْ هَذَا الْكِتَابَ بِتَمَعُّنٍ."

Hãy đọc cuốn sách này một cách cẩn thận.

اِقْرَأْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.

Thì Quá khứ (Dạng I)

"حَدَثَ زِلْزَالٌ قَوِيٌّ فِي الْمَدِينَةِ."

Một trận động đất mạnh đã xảy ra ở thành phố.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح. زِلْزَالٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"حَدَثَتْ مُنَاقَشَةٌ حَادَّةٌ بَيْنَ الطُّلَّابِ."

Một cuộc tranh luận gay gắt đã xảy ra giữa các sinh viên.

حَدَثَتْ: فعل ماض مبني على الفتح والتاء للتأنيث. مُنَاقَشَةٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"حَدَثَ تَغْيِيرٌ كَبِيرٌ فِي سِيَاسَةِ الشَّرِكَةِ."

Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong chính sách của công ty.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح. تَغْيِيرٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"حَدَثَ زِلْزَالٌ قَوِيٌّ فِي الْمَدِينَةِ."

Một trận động đất mạnh đã xảy ra ở thành phố.

حَدَثَ: فعل ماض مبني على الفتح. زِلْزَالٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"حَدَثَتْ مُشَاجَرَةٌ بَيْنَ الطُّلَّابِ."

Một cuộc cãi vã đã xảy ra giữa các sinh viên.

حَدَثَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. مُشَاجَرَةٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"لَمْ يَحْدُثْ أَيُّ تَغْيِيرٍ فِي الْخُطَّةِ."

Không có bất kỳ thay đổi nào xảy ra trong kế hoạch.

يَحْدُثْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لم) وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره. أَيُّ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.