حَضَّرَ
ḥaḍḍara
chuẩn bị bữa trưa
Asasi (A2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
أعدّ الشيء وجعله جاهزًا للاستخدام
Tiếng Việt
Chuẩn bị, sửa soạn cái gì đó để sử dụng hoặc xem xét.
Ví dụ (Amthilah)
-
"حَضَّرْتُ الْغَدَاءَ."
"Tôi đã chuẩn bị bữa trưa."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ḥ-ḍ-r | Hành động chuẩn bị, làm cho cái gì đó sẵn sàng. Cần chú ý sự khác biệt với các từ đồng nghĩa khác.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Không có dữ liệu ngữ pháp.
Ngữ cảnh (Siyāq)
10 khuôn mẫu Động từ
-
"حَضَّرَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."Học sinh đã chuẩn bị bài học.الطَّالِبُ: مرفوع (Raf’) vì là chủ ngữ (فاعل). الدَّرْسَ: منصوب (Nasb) vì là tân ngữ (مفعول به).
-
"يُحَضِّرُ الْمُدَرِّسُ الامْتِحَانَ لِلْطُّلابِ."Giáo viên đang chuẩn bị bài kiểm tra cho học sinh.الامْتِحَانَ: منصوب (Nasb) vì là tân ngữ (مفعول به).
-
"لَقَدْ حَضَّرْتُ الْعَشَاءَ لِلْعَائِلَةِ."Tôi đã chuẩn bị bữa tối cho gia đình.الْعَشَاءَ: منصوب (Nasb) vì là tân ngữ (مفعول به).
Câu mệnh lệnh
-
"حَضَّرَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."Học sinh đã chuẩn bị bài học.حَضَّرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الدَّرْسَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"حَضَّرَتِ الْمُدَرِّسَةُ الاِخْتِبَارَ."Cô giáo đã chuẩn bị bài kiểm tra.حَضَّرَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الْمُدَرِّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الاِخْتِبَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"حَضِّرْ قَهْوَتَكَ بِنَفْسِكَ!"Hãy tự chuẩn bị cà phê của bạn!حَضِّرْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. قَهْوَتَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، والكاف ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"حَضَّرَ الطَّالِبُ دُرُوسَهُ لِلِامْتِحَانِ."Học sinh đã chuẩn bị bài vở cho kỳ thi.الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (الطَّالِبُ: Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma hiển thị.)
-
"حَضَّرَتِ الْمُدَرِّسَةُ الْعَرْضَ التَّقْدِيمِيَّ."Cô giáo đã chuẩn bị bài thuyết trình.الْمُدَرِّسَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (الْمُدَرِّسَةُ: Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma hiển thị.)
-
"حَضَّرَ الشَّيْخُ خُطْبَةَ الْجُمُعَةِ."Vị Sheikh đã chuẩn bị bài giảng cho ngày thứ Sáu.الشَّيْخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (الشَّيْخُ: Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma hiển thị.)
Thì Hiện tại (Dạng I)
-
"حَضَّرَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ."Học sinh đã chuẩn bị bài học.حَضَّرَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يُحَضِّرُ الْمُدَرِّسُ اِمْتِحَانًا صَعْبًا لِلْطُّلَّابِ."Giáo viên đang chuẩn bị một bài kiểm tra khó cho học sinh.يُحَضِّرُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. اِمْتِحَانًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"لَنْ يُحَضِّرَ أَحْمَدُ الْعَشَاءَ الْيَوْمَ."Ahmad sẽ không chuẩn bị bữa tối hôm nay.يُحَضِّرَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)