فعل ماض (Masculine) Tổng quát

حَلَّ

ḥalla

giải quyết

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

أوجد حلاً لمشكلة أو صعوبة

Tiếng Việt

Giải quyết một vấn đề hoặc khó khăn; làm cho cái gì đó gọn gàng hoặc có tổ chức; làm rõ một sự hiểu lầm.

Ví dụ (Amthilah)

"حَلَّ الْمُشْكِلَةَ بِسُرْعَةٍ."

"Anh ấy đã giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ح ل ل | Giải quyết vấn đề, tháo gỡ khó khăn. فعل ماض (Động từ quá khứ)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"حَلَّ الْمُهَنْدِسُ الْمُشْكِلَةَ."

Kỹ sư đã giải quyết vấn đề.

حَلَّ (fi'l maadhi mabniy ala al-fath) – فعل ماض مبني على الفتح, الْمُهَنْدِسُ (faa'il marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammat az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره, الْمُشْكِلَةَ (maf'ool bihi mansoob wa 'alaamatu nasbihi al-fathatu az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"حَلَلْتُ لُغْزَ الرِّيَاضِيَّاتِ."

Tôi đã giải quyết câu đố toán học.

حَلَلْتُ (fi'l maadhi mabniy ala as-sukoon wa at-taa' faa'il) – فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل, لُغْزَ (maf'ool bihi mansoob wa 'alaamatu nasbihi al-fathatu az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره, الرِّيَاضِيَّاتِ (mudhaf ilayhi majroor wa 'alaamatu jarrihi al-kasratu az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"يَحُلُّ الطَّالِبُ الْمَسْأَلَةَ بِسُهُولَةٍ."

Học sinh giải bài toán một cách dễ dàng.

يَحُلُّ (fi'l mudhari' marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammat az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره, الطَّالِبُ (faa'il marfu' wa 'alaamatu raf'ihi ad-dhammat az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره, الْمَسْأَلَةَ (maf'ool bihi mansoob wa 'alaamatu nasbihi al-fathatu az-zaahiratu 'alaa aakhirihi) – مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.

Thì Tương lai

"حَلَّ المُهَندِسُ المُشكِلَةَ بِبَراعَةٍ."

Kỹ sư đã giải quyết vấn đề một cách khéo léo.

الفاعل 'المُهَندِسُ' مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المفعول به 'المُشكِلَةَ' منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"حَلَّتِ الحُكومَةُ أَزمَةَ المِيَاهِ."

Chính phủ đã giải quyết cuộc khủng hoảng nước.

الفاعل 'الحُكومَةُ' مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المفعول به 'أَزمَةَ' منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"حَلَّ البَاحِثُ مُعَادَلَةً صَعبَةً."

Nhà nghiên cứu đã giải một phương trình khó.

الفاعل 'البَاحِثُ' مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المفعول به 'مُعَادَلَةً' منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ أَسَافِرُ إِلَى القَاهِرَةِ غَدًا."

Tôi sẽ đi du lịch Cairo vào ngày mai.

الفعل 'أَسَافِرُ' فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، و 'سوف' حرف استقبال.
"سَيَكْتُبُ الطَّالِبُ وَاجِبَهُ بَعْدَ الظُّهْرِ."

Học sinh sẽ viết bài tập về nhà sau buổi trưa.

الفعل 'يَكْتُبُ' فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، و 'س' حرف استقبال.
"سَوْفَ تَتَحَسَّنُ الأَحْوَالُ الاِقْتِصَادِيَّةُ قَرِيبًا."

Tình hình kinh tế sẽ sớm được cải thiện.

الفعل 'تَتَحَسَّنُ' فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، و 'سوف' حرف استقبال.

Câu mệnh lệnh

"حَلَّ الْمُهَنْدِسُ الْمُشْكِلَةَ."

Kỹ sư đã giải quyết vấn đề.

حَلَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُشْكِلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"حَلَلْنَا الْأُحْجِيَّةَ بِنَجَاحٍ."

Chúng tôi đã giải câu đố thành công.

حَلَلْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بنا الفاعلين، ونا الفاعلين ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. الْأُحْجِيَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"حَلَّ الطَّالِبُ الْمَسْأَلَةَ الرِّيَاضِيَّةَ."

Học sinh đã giải bài toán.

حَلَّ: فعل ماض مبني على الفتح. الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَسْأَلَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الرِّيَاضِيَّةَ: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.