اسم الفاعل (مذكر) خ - - س - - ر masculine Kinh tế

خَاسِرٌ

khāsirun

bị mất tiền

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

الشخص الذي يفقد المال

Tiếng Việt

Đang trong quá trình trải qua một sự mất mát tài chính.

Ví dụ (Amthilah)

"الْمُسْتَثْمِرُ خَاسِرٌ بَعْدَ انْخِفَاضِ سِعْرِ السَّهْمِ."

"Nhà đầu tư đang bị mất tiền sau khi giá cổ phiếu giảm."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: خ-س-ر | صيغة الجمع: خَاسِرُونَ (Sound Plural) - Những người đang bị mất tiền. Lưu ý rằng đây là dạng số nhiều dành cho người. Nếu nói về tiền bạc thì dùng từ khác.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	خَاسِرٌ	"الْخَاسِرُ يَبْكِي عَلَى حَظِّهِ." Kẻ thua cuộc khóc than cho số phận của mình.
Accusative (Mansub - Đối cách)	خَاسِراً	"رَأَيْتُ خَاسِراً يَبْكِي." Tôi đã thấy một người thua cuộc đang khóc.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	خَاسِرٍ	"مَرَرْتُ بِخَاسِرٍ حَزِينٍ." Tôi đã đi ngang qua một người thua cuộc buồn bã.
Plural (Jama' - Số nhiều)	خَاسِرُونَ	Sound Masculine Plural "الْخَاسِرُونَ يَتَعَلَّمُونَ مِنْ أَخْطَائِهِمْ." Những người thua cuộc học hỏi từ những sai lầm của họ.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلرَّجُلُ الْخَاسِرُ نَادِمٌ."

Người đàn ông thua lỗ thì hối hận.

الْخَاسِرُ: اسم فاعل (مذكر), مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة لأنه خبر.
"رَأَيْتُ رَجُلًا خَاسِرًا فِي السُّوقِ."

Tôi đã thấy một người đàn ông thua lỗ ở chợ.

خَاسِرًا: اسم فاعل (مذكر), منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة لأنه صفة.
"سَلَّمْتُ عَلَى الرَّجُلِ الْخَاسِرِ."

Tôi đã chào người đàn ông thua lỗ.

الْخَاسِرِ: اسم فاعل (مذكر), مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه صفة.

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْمُضَارِبُ ٱلْمُهْمِلُ خَاسِرٌ دَائِمًا."

Nhà đầu cơ bất cẩn luôn là người thua lỗ.

خَاسِرٌ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"رَأَيْتُ ٱلْخَاسِرَ يَبْكِي بِحُرْقَةٍ."

Tôi thấy người thua lỗ khóc cay đắng.

ٱلْخَاسِرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"مَرَرْتُ بِٱلرَّجُلِ ٱلْخَاسِرِ فِي ٱلسُّوقِ."

Tôi đi ngang qua người đàn ông thua lỗ ở chợ.

ٱلْخَاسِرِ: نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"اَلْمُضَارِبُ ٱلْجَيِّدُ لَيْسَ خَاسِرًا دَائِمًا."

Một nhà đầu tư giỏi không phải lúc nào cũng là người thua cuộc.

خَاسِرًا: خبر لـ (ليس) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"كُنْتُ أَتَوَقَّعُ أَنْ لَا أَرَىٰ رَجُلًا خَاسِرًا مِثْلَهُ."

Tôi không ngờ sẽ gặp một người thua cuộc như anh ta.

خَاسِرًا: نعت لـ (رَجُلًا) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"اَلْخَاسِرُ يَبْحَثُ عَنْ أَعْذَارٍ، وَٱلْفَائِزُ يَبْحَثُ عَنْ حُلُولٍ."

Kẻ thua cuộc tìm lý do, người chiến thắng tìm giải pháp.

اَلْخَاسِرُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
"كِتَابُ ٱلْمُعَلِّمِ جَدِيدٌ."

Quyển sách của giáo viên thì mới.

كِتَابُ: مضاف, اَلْمُعَلِّمِ: مضاف إليه مجرور.
"بَيْتُ ٱلْوَالِدِ كَبِيرٌ."

Ngôi nhà của người cha thì lớn.

بَيْتُ: مضاف, اَلْوَالِدِ: مضاف إليه مجرور.
"قَلَمُ ٱلتِّلْمِيذِ مَفْقُودٌ."

Cây bút của người học sinh bị mất.

قَلَمُ: مضاف, اَلتِّلْمِيذِ: مضاف إليه مجرور.