فعل متعد (Động từ, Masculine) خ - - ل - - ط Tổng quát

خَلَطَ

khalata

xáo (bài)

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مزج مجموعة من الأوراق بتغيير ترتيبها

Tiếng Việt

Trộn (một bộ bài) bằng cách thay đổi thứ tự của các lá bài.

Ví dụ (Amthilah)

"خَلَطَ اللاعِبُ الأَوْرَاقَ قَبْلَ بِدَايَةِ اللُّعْبَةِ."

"Người chơi xáo bài trước khi bắt đầu ván bài."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: خ-ل-ط (kh-l-ṭ)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm
Past (Madhi - 3rd Sg)	خَلَطَ	ḵalaṭa
Present (Mudhari - 3rd Sg)	يَخْلِطُ	yaḵliṭu
Masdar (Verbal Noun)	خَلْط	ḵalṭ

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"خَلَطَ الْمُدِيرُ الْأَوْرَاقَ."

Giám đốc đã xáo trộn các tờ giấy.

خَلَطَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَوْرَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"خَلَطْتُ الْحَلِيبَ بِالْقَهْوَةِ."

Tôi đã trộn sữa với cà phê.

خَلَطْتُ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. الْحَلِيبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"هَلْ خَلَطْتَ السُّكَّرَ بِالشَّايِ؟"

Bạn đã trộn đường vào trà chưa?

خَلَطْتَ: فعل ماض مبني على السكون والتاء فاعل. السُّكَّرَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.

Thì Hiện tại (Dạng I)

"خَلَطَ الْمُدِيرُ الأَوْرَاقَ."

Giám đốc đã xáo trộn các tờ giấy.

خَلَطَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba, giống đực, số ít); الْمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah); الأَوْرَاقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là fatha).
"يَخْلِطُ الطَّالِبُ الأَلْوَانَ لِرَسْمِ لَوْحَةٍ جَمِيلَةٍ."

Học sinh trộn màu sắc để vẽ một bức tranh đẹp.

يَخْلِطُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là dammah); الطَّالِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah); الأَلْوَانَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là fatha).
"لَنْ يَخْلِطَ الْعَامِلُ الْمَوَادَّ الْكِيمْيَائِيَّةَ قَبْلَ ارْتِدَاءِ الْقُفَّازَاتِ."

Người công nhân sẽ không trộn các hóa chất trước khi đeo găng tay.

يَخْلِطَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Động từ hiện tại, cách Nasb vì có 'لن', dấu hiệu là fatha); الْعَامِلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là dammah); الْمَوَادَّ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là fatha).