دَعَمَ
daʿama
hãy ủng hộ tôi
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
سَاعَدَ وَقَوَّى
Tiếng Việt
Hỗ trợ, giúp đỡ, đặc biệt về mặt tài chính; tạo điều kiện để hoạt động hoặc hành động.
Ví dụ (Amthilah)
-
"يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَدْعَمَ الْمُؤَسَّسَاتِ الْخَيْرِيَّةَ."
"Chúng ta nên ủng hộ các tổ chức từ thiện."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: د-ع-م | Hỗ trợ, viện trợ. Động từ này thường được sử dụng để diễn tả sự hỗ trợ tài chính hoặc ủng hộ một mục tiêu nào đó.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"اَلْحُكُومَةُ دَعَمَتِ اَلْمُوَاطِنِينَ."Chính phủ đã hỗ trợ người dân.دَعَمَتِ: فعل ماضٍ مبني على الفتح, والتاء للتأنيث. (Động từ quá khứ ngôi thứ 3 số ít giống cái, 'تاء' cho giống cái). Không có I'rab trực tiếp (mabni).
-
"سَوْفَ يَدْعَمُ اَلْمُدِيرُ اَلْمَشْرُوعَ اَلْجَدِيدَ."Giám đốc sẽ hỗ trợ dự án mới.يَدْعَمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Động từ hiện tại tiếp diễn, cách Raf', dấu hiệu là 'dammah' hiển thị).
-
"سَيُسَاعِدُ اَلْعَالِمُ لِكَيْ يَدْعَمَ اَلْبَحْثَ اَلْعِلْمِيَّ."Nhà khoa học sẽ giúp đỡ để hỗ trợ nghiên cứu khoa học.يَدْعَمَ: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره لأنه سبق بـ 'لكي'. (Động từ hiện tại tiếp diễn, cách Nasb, dấu hiệu là 'fathah' hiển thị, vì đứng sau 'لكي').
Câu mệnh lệnh
-
"دَعَمَ الْحُكُومَةُ الْمُوَاطِنِينَ."Chính phủ đã hỗ trợ người dân.دَعَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمُوَاطِنِينَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
-
"يَدْعَمُ الْأَبُ ابْنَهُ فِي دِرَاسَتِهِ."Người cha hỗ trợ con trai mình trong việc học tập.يَدْعَمُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْأَبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. ابْنَهُ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"اُدْعَمْ صَدِيقَكَ فِي وَقْتِ الضِّيقِ."Hãy hỗ trợ bạn của bạn trong lúc khó khăn.اُدْعَمْ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت. صَدِيقَكَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
-
"دَعَمَ الْـمُدِيرُ الْـمُوَظَّفَ."Giám đốc đã hỗ trợ nhân viên.دَعَمَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْـمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـمُوَظَّفَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"دَعَمَتِ الْـحُكُومَةُ مَشَارِيعَ صَغِيرَةً."Chính phủ đã hỗ trợ các dự án nhỏ.دَعَمَتْ: فعل ماض مبني على الفتح، والتاء للتأنيث. الْـحُكُومَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. مَشَارِيعَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"دَعَمْنَا الْـفَرِيقَ الرِّيَاضِيَّ."Chúng tôi đã hỗ trợ đội thể thao.دَعَمْنَا: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بـ (نا) الفاعلين، و (نا) ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. الْـفَرِيقَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"دَعَمَ ٱلْفَرِيقُ ٱلْحُكُومَةَ فِي خُطَطِهَا ٱلْإِصْلَاحِيَّةِ."Đội đã ủng hộ chính phủ trong các kế hoạch cải cách của mình.دَعَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. ٱلْفَرِيقُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
-
"يَسْعَى ٱلْعَالِمُ إِلَى ٱلْحَقِيقَةِ."Nhà khoa học nỗ lực hướng tới sự thật.يَسْعَى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. Đây là một ví dụ về động từ yếu (الأفعال المعتلة) vì nó kết thúc bằng một nguyên âm dài (الألف).
-
"لَنْ يَنْسَى ٱلْأَبُ أَبْنَاءَهُ."Người cha sẽ không bao giờ quên các con của mình.يَنْسَى: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. Đây là một ví dụ về động từ yếu (الأفعال المعتلة) vì nó kết thúc bằng một nguyên âm dài (الألف) và nó ở trạng thái Nasb.
(Vị trí vocab_tab4_inline)