(Vị trí top_banner)
Hình minh họa دَوَّنَ
B2
فعل د - - و - - ن Giáo dục, Học tập

دَوَّنَ

dawwana
ghi chép
Fawq Mutawassit (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

سَجَّلَ كِتَابَةً

Tiếng Việt

Ghi chép thông tin, thường là trong một bài giảng hoặc cuộc họp.

Ví dụ (Amthilah)

  • "دَوَّنَ الطَّالِبُ الْمُلَاحَظَاتِ فِي دَفْتَرِهِ."

    "Học sinh ghi chép các ghi chú vào vở của mình."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

سَجَّلَ (Ghi lại) قَيَّدَ (Ghi vào sổ sách)

Addad

أَهْمَلَ (Bỏ qua) نَسِيَ (Quên)

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: د-و-ن

Ngữ pháp (Qawa'id)

Các dạng cơ bản

Thì / DạngTiếng Ả RậpPhiên âm

Ngữ cảnh (Siyāq)

Thì Tương lai
  • "دَوَّنَ ٱلْمُؤَرِّخُ ٱلْوَقَائِعَ بِأَمَانَةٍ."
    Nhà sử học đã ghi chép các sự kiện một cách trung thực.
    ٱلْمُؤَرِّخُ (Fāʿil, مرفوع), ٱلْوَقَائِعَ (Maf'ul bihi, منصوب).
  • "لَقَدْ دَوَّنَ ٱلْعَالِمُ ٱلْمُلَاحَظَاتِ ٱلْهَامَّةَ فِي مُذَكِّرَتِهِ."
    Nhà khoa học đã ghi lại những quan sát quan trọng trong nhật ký của mình.
    ٱلْعَالِمُ (Fāʿil, مرفوع), ٱلْمُلَاحَظَاتِ (Maf'ul bihi, منصوب).
  • "سَوْفَ يُدَوِّنُ ٱلْكَاتِبُ قِصَّةً مُؤَثِّرَةً عَنِ ٱلْحَيَاةِ ٱلْقَرْوِيَّةِ."
    Nhà văn sẽ viết một câu chuyện cảm động về cuộc sống nông thôn.
    ٱلْكَاتِبُ (Fāʿil, مرفوع), قِصَّةً (Maf'ul bihi, منصوب).
Câu mệnh lệnh
  • "دَوَّنَ المُؤَرِّخُ الأَخْبَارَ بِأَمَانَةٍ."
    Nhà sử học đã ghi chép tin tức một cách trung thực.
    دَوَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. المُؤَرِّخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يُدَوِّنُ الطُّلَّابُ المُلَاحَظَاتِ فِي دَفَاتِرِهِمْ."
    Học sinh ghi chép những điều quan sát được vào vở của họ.
    يُدَوِّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. المُلَاحَظَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة لأنه جمع مؤنث سالم.
  • "سَوْفَ يُدَوِّنُ البَاحِثُ النَّتَائِجَ بَعْدَ التَّحْلِيلِ."
    Nhà nghiên cứu sẽ ghi chép kết quả sau khi phân tích.
    يُدَوِّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. النَّتَائِجَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
Thì Quá khứ (Dạng I)
  • "دَوَّنَ الْـمُؤَرِّخُ الْوَقَائِعَ بِأَمَانَةٍ."
    Nhà sử học đã ghi chép các sự kiện một cách trung thực.
    دَوَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْـمُؤَرِّخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "دَوَّنَتِ الطَّالِبَةُ الْمُلاَحَظَاتِ فِي دَفْتَرِهَا."
    Nữ sinh viên đã ghi lại các ghi chú trong cuốn sổ của mình.
    دَوَّنَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح والتاء للتأنيث. الطَّالِبَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "دَوَّنَ الْـكَاتِبُ أَفْكَارَهُ قَبْلَ أَنْ يَنْسَاهَا."
    Nhà văn đã ghi lại những ý tưởng của mình trước khi quên chúng.
    دَوَّنَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْـكَاتِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
Động từ yếu (Weak Verbs)
  • "دَوَّنَ الْمُؤَرِّخُ الْوَقَائِعَ بِأَمَانَةٍ."
    Nhà sử học đã ghi chép các sự kiện một cách trung thực.
    دَوَّنَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُؤَرِّخُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "يُدَوِّنُ الطُّلَّابُ الْمُلَاحَظَاتِ أَثْنَاءَ الدَّرْسِ."
    Các sinh viên ghi chép các ghi chú trong suốt bài học.
    يُدَوِّنُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الطُّلَّابُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
  • "لَنْ يُدَوِّنَ الْكَاتِبُ أَخْطَاءَهُ فِي الْكِتَابِ الْجَدِيدِ."
    Nhà văn sẽ không ghi lại những sai lầm của mình trong cuốn sách mới.
    يُدَوِّنَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. الْكَاتِبُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)