فعل ماض (Động từ Quá khứ) Chung

رَفَضَ

rafaḍa

từ chối giúp đỡ

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

عدم القبول بالمساعدة أو الدعم

Tiếng Việt

Từ chối giúp đỡ hoặc hỗ trợ.

Ví dụ (Amthilah)

"رَفَضَ مُسَاعَدَتِي."

"Anh ấy đã từ chối giúp đỡ tôi."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ر-ف-ض (r-f-ḍ)

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"رَفَضَ الْوَلَدُ الْهَدِيَّةَ."

Cậu bé đã từ chối món quà.

رَفَضَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, giống đực, đuôi 'ـَ' chỉ 'fatha' - nguyên âm 'a', chức năng: hành động đã hoàn thành). الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là 'damma' - nguyên âm 'u'). الْهَدِيَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là 'fatha' - nguyên âm 'a').
"لَمْ يَرْفُضْ أَحْمَدُ الْمُسَاعَدَةَ."

Ahmed đã không từ chối sự giúp đỡ.

يَرْفُضْ: فعل مضارع مجزوم وعلامة جزمه السكون (Động từ hiện tại, cách Jazm, dấu hiệu là 'sukun' - không nguyên âm, do 'لَمْ' đứng trước). أَحْمَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là 'damma' - nguyên âm 'u'). الْمُسَاعَدَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là 'fatha' - nguyên âm 'a').
"هُمْ رَفَضُوا الْعَرْضَ."

Họ đã từ chối lời đề nghị.

رَفَضُوا: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số nhiều, giống đực, đuôi 'ـُوا' chỉ 'damma' kết hợp 'waw al-jama'a' - chỉ số nhiều). الْعَرْضَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là 'fatha' - nguyên âm 'a').

Thì Hiện tại (Dạng I)

"رَفَضَ الْوَلَدُ الْهَدِيَّةَ."

Cậu bé đã từ chối món quà.

رَفَضَ: فعل ماض مبني على الفتح (Động từ quá khứ, ngôi thứ 3 số ít, dạng Ma'lum). الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma). الْهَدِيَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"يَرْفُضُ الْمُوَظَّفُ الرِّشْوَةَ."

Người nhân viên từ chối hối lộ.

يَرْفُضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách Raf', dấu hiệu là Damma). الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma). الرِّشْوَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).
"لَنْ يَرْفُضَ الرَّجُلُ الْمُسَاعَدَةَ."

Người đàn ông sẽ không từ chối sự giúp đỡ.

لَنْ: حرف نصب (Tiểu từ Nasb). يَرْفُضَ: فعل مضارع منصوب بلن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Động từ hiện tại, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha vì có tiểu từ 'làn' đứng trước). الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة (Chủ ngữ, cách Raf', dấu hiệu là Damma). الْمُسَاعَدَةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة (Tân ngữ, cách Nasb, dấu hiệu là Fatha).