B1

فعل (Masculine) Chung

قَبِلَ

qabila

chấp nhận

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

وافَقَ على طلب أو شرط أو اتفاق

Tiếng Việt

Đồng ý, chấp nhận một yêu cầu, đòi hỏi hoặc hiệp ước.

Ví dụ (Amthilah)

"قَبِلَ الطَّالِبُ العَرْضَ."

"Sinh viên đã chấp nhận lời đề nghị."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: q-b-l | Động từ.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Ngữ cảnh (Siyāq)

10 khuôn mẫu Động từ

"قَبِلَ الْوَلَدُ الْهَدِيَّةَ."

Cậu bé đã nhận món quà.

قَبِلَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"لَنْ أَقْبَلَ الْكَذِبَ."

Tôi sẽ không chấp nhận sự dối trá.

أَقْبَلَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)
"يَجِبُ أَنْ تَقْبَلَ النَّصِيحَةَ."

Bạn nên chấp nhận lời khuyên.

تَقْبَلَ: فعل مضارع منصوب بـ 'أن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb)

Thì Quá khứ (Dạng I)

"قَبِلَ الطَّالِبُ العَرْضَ."

Học sinh đã chấp nhận đề nghị.

الطَّالِبُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
"قَبِلَتْ فَاطِمَةُ الهَدِيَّةَ."

Fatimah đã chấp nhận món quà.

فَاطِمَةُ (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة)
"قَبِلْنَا رَأْيَكَ بِكُلِّ سُرُورٍ."

Chúng tôi đã chấp nhận ý kiến của bạn với tất cả niềm vui.

رَأْيَكَ (مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة)