شَامِل
shāmil
tất cả trong một
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
يَجْمَعُ عِدَّةَ وَظَائِفَ أَوْ أَغْرَاض فِي وَاحِد
Tiếng Việt
Kết hợp nhiều chức năng hoặc mục vào một.
Ví dụ (Amthilah)
-
"هَذَا الْبَرْنَامَجُ شَامِلٌ لِجَمِيعِ احْتِيَاجَاتِكَ."
"Chương trình này đáp ứng toàn diện mọi nhu cầu của bạn."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Giải thích: Mô tả một cái gì đó toàn diện, bao gồm mọi thứ cần thiết. Ví dụ: 'حل شامل' (một giải pháp toàn diện).
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | شَامِلَة |
"هَذِهِ خُطَّةٌ شَامِلَةٌ لِلتَّطْوِيرِ."
Đây là một kế hoạch toàn diện để phát triển.
|
| Plural (Jama') | شَامِلُونَ / شَوَامِلُ |
"اَلْحُلُولُ الشَّامِلَةُ هِيَ اَلْأَفْضَلُ."
Các giải pháp toàn diện là tốt nhất.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَشْمَل |
"هَذِهِ اَلْخُطَّةُ أَشْمَلُ مِنَ اَلْخُطَّةِ اَلسَّابِقَةِ."
Kế hoạch này toàn diện hơn kế hoạch trước.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)