صَرَفَ
ṣarafa
giải ngân
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
دفع مبلغا من المال أو جزءا منه.
Tiếng Việt
Chi trả, giải ngân tiền, đặc biệt là từ một quỹ hoặc tài khoản.
Ví dụ (Amthilah)
-
"صَرَفَ البَنْكُ القَرْضَ."
"Ngân hàng đã giải ngân khoản vay."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ص-ر-ف | Động từ, nghĩa là chi trả hoặc giải ngân tiền.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Các dạng cơ bản
| Thì / Dạng | Tiếng Ả Rập | Phiên âm |
|---|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Thì Tương lai
-
"صَرَفَ الْوَلَدُ الْكَثِيرَ مِنَ الْمَالِ عَلَى الْأَلْعَابِ. "Cậu bé đã tiêu rất nhiều tiền vào đồ chơi.صَرَفَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْوَلَدُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
"سَوْفَ أَصْرِفُ رَاتِبِي عَلَى تَجْدِيدِ الْمَنْزِلِ."Tôi sẽ dùng tiền lương của mình để sửa sang lại ngôi nhà.أَصْرِفُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
-
"لَنْ يَصْرِفَ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَشْتَرِيَ كُتُبًا."Không ai trong số các bạn được tiêu tiền trước khi mua sách.يَصْرِفَ: فعل مضارع منصوب بـ 'لن' وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
Động từ yếu (Weak Verbs)
-
"صَرَفَ الْمُوَظَّفُ الرَّاتِبَ الشَّهْرِيَّ."Nhân viên đã thanh toán lương hàng tháng.صَرَفَ: فعل ماض مبني على الفتح. الْمُوَظَّفُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الرَّاتِبَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَصْرِفُ السَّائِحُ الْكَثِيرَ مِنَ الْمَالِ فِي السُّوقِ."Khách du lịch tiêu rất nhiều tiền ở chợ.يَصْرِفُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. السَّائِحُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْمَالَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
"يَخَافُ الْوَلَدُ مِنَ الظَّلَامِ."Cậu bé sợ bóng tối.يَخَافُ: فعل مضارع معتل الآخر (الألف) مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر. وهو من الأفعال المعتلة.
(Vị trí vocab_tab4_inline)