اسم (مؤنث) ص - - ح - - ح feminine Tổng quát

صِحَّةٌ

ṣiḥḥatun

tính đúng đắn

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

استقامة وخلو من الأخطاء

Tiếng Việt

Tính đúng đắn; sự chính xác; sự không có lỗi.

Ví dụ (Amthilah)

"تَحَقَّقْ مِنْ صِحَّةِ الْبَيَانَاتِ قَبْلَ إِرْسَالِهَا."

"Hãy kiểm tra tính đúng đắn của dữ liệu trước khi gửi nó."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ص-ح-ح | Số nhiều: صِحَّات (Sound Plural - جمع مؤنث سالم). Tính đúng đắn, sự chính xác. Lưu ý sự khác biệt giữa 'صِحَّةٌ' (độ chính xác) và 'صِحَّة' (sức khỏe).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	صِحَّةٌ	"اَلصِّحَّةُ نِعْمَةٌ." Sức khỏe là một ân huệ.
Accusative (Mansub - Đối cách)	صِحَّةً	"يَجِبُ أَنْ نُحَافِظَ عَلَى صِحَّةً." Chúng ta phải bảo vệ sức khỏe.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	صِحَّةٍ	"اَلْوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ اَلْعِلاجِ لِلصِّحَّةِ." Phòng bệnh tốt hơn chữa bệnh cho sức khỏe.
Plural (Jama' - Số nhiều)	صِحَّاتٌ	Sound Feminine Plural "اَلصِّحَّاتُ أَفْضَلُ مِنَ اَلثَّرَوَاتِ." Sức khỏe tốt hơn sự giàu có.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلصِّحَّةُ نِعْمَةٌ مِنَ اللهِ."

Sức khỏe là một ân huệ từ Allah.

اَلصِّحَّةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', chủ ngữ, dấu hiệu Raf' là Dammah hiển nhiên)
"اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى الصِّحَّةِ وَاجِبٌ."

Việc giữ gìn sức khỏe là một nghĩa vụ.

اَلصِّحَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, danh từ bị giới từ chi phối, dấu hiệu Jarr là Kasrah hiển nhiên)
"اَلرِّيَاضَةُ تُحَسِّنُ الصِّحَّةَ."

Thể thao cải thiện sức khỏe.

اَلصِّحَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nasb, tân ngữ, dấu hiệu Nasb là Fathah hiển nhiên)
"رَأَيْتُ وَلَدَيْنِ يَلْعَبَانِ فِي الْحَدِيقَةِ."

Tôi thấy hai đứa trẻ đang chơi trong công viên.

وَلَدَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى. (Nasb, tân ngữ, dấu hiệu Nasb là Ya' vì là số đôi)
"اَلْوَلَدَانِ يَلْعَبَانِ بِالْكُرَةِ."

Hai đứa trẻ đang chơi bóng.

اَلْوَلَدَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى. (Raf', chủ ngữ, dấu hiệu Raf' là Alif vì là số đôi)
"سَلَّمْتُ عَلَى الطَّالِبَيْنِ."

Tôi đã chào hai sinh viên.

اَلطَّالِبَيْنِ: اسم مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى. (Jarr, danh từ bị giới từ chi phối, dấu hiệu Jarr là Ya' vì là số đôi)

Giống Đực và Giống Cái

"اَلصِّحَّةُ نِعْمَةٌ مِنَ اللهِ."

Sức khỏe là một ân huệ từ Allah.

اَلصِّحَّةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', chủ ngữ, dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị).
"يَجِبُ عَلَيْنَا اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى الصِّحَّةِ."

Chúng ta phải bảo vệ sức khỏe.

اَلصِّحَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة. (Jarr, danh từ bị Jarr, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị).
"اَلرِّيَاضَةُ تُحَسِّنُ اَلصِّحَّةَ."

Thể thao cải thiện sức khỏe.

اَلصِّحَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. (Nasb, tân ngữ, dấu hiệu Nasb là Fatha hiển thị).

Số nhiều có quy tắc

"اَلصِّحَّةُ نِعْمَةٌ مِنَ اللهِ."

Sức khỏe là một ân huệ từ Allah.

اَلصِّحَّةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', chủ ngữ, dấu hiệu Raf' là Damma hiển thị)
"يَجِبُ عَلَيْنَا اَلْمُحَافَظَةُ عَلَى صِحَّةِ اَلْأَجْسَامِ."

Chúng ta phải duy trì sức khỏe của cơ thể.

صِحَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه مضاف. (Jarr, tân ngữ gián tiếp, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị)
"اَلْوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ اَلْعِلَاجِ لِلْحِفَاظِ عَلَى اَلصِّحَّةِ."

Phòng bệnh tốt hơn chữa bệnh để bảo vệ sức khỏe.

اَلصِّحَّةِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة لأنه مضاف إليه. (Jarr, tân ngữ gián tiếp, dấu hiệu Jarr là Kasra hiển thị)