صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ط - - ه - - ر Tôn giáo, Văn học

طَاهِرٌ

ṭāhirun

thanh khiết

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

نَقِيٌّ، خَالٍ مِنَ الدَّنَسِ

Tiếng Việt

Thuộc về hoặc giống với một seraph hoặc seraphim; như thiên thần; thuần khiết; cao thượng.

Ví dụ (Amthilah)

"قَلْبُهُ طَاهِرٌ."

"Trái tim anh ấy thanh khiết."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ṭ-h-r | Số nhiều: طَاهِرُونَ (Sound Plural) / أَطْهَار (Broken Plural). Lưu ý: Tính từ này thường được dùng để mô tả sự thanh khiết về mặt tinh thần hoặc đạo đức.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	طَاهِرَةٌ	ṭāhiratun
Plural (Jama')	طَاهِرُونَ	ṭāhirūna
Elative (Comparative)	أَطْهَرُ	ʾaṭharu

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْقَلْبُ الطَّاهِرُ مَأْوَى الرَّحْمَةِ."

Trái tim thanh khiết là nơi trú ngụ của lòng thương xót.

الطَّاهِرُ là صِفَة (tính từ) của الْقَلْبُ (danh từ). Cả hai đều ở thể Raf' (nominative) vì الْقَلْبُ là مبتدأ (chủ ngữ) của câu.
"رَأَيْتُ الْوَلَدَ الطَّاهِرَ فِي الْمَسْجِدِ."

Tôi đã thấy đứa trẻ trong sáng ở nhà thờ Hồi giáo.

الطَّاهِرَ là صِفَة (tính từ) của الْوَلَدَ (danh từ). Cả hai đều ở thể Nasb (accusative) vì الْوَلَدَ là مفعول به (tân ngữ) của động từ رَأَيْتُ.
"اِسْتَمَعْتُ إِلَى الشَّيْخِ الطَّاهِرِ."

Tôi đã lắng nghe vị Sheikh thanh khiết.

الطَّاهِرِ là صِفَة (tính từ) của الشَّيْخِ (danh từ). Cả hai đều ở thể Jarr (genitive) vì الشَّيْخِ đứng sau giới từ إِلَى.