Adjective (Masculine) ن - - ق - - و Đời sống hàng ngày, Khoa học, Triết học

نَقِيٌّ

naqiyy

tinh khiết

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

خَالِصٌ مِنَ الشَّوَائِبِ

Tiếng Việt

Không pha trộn hoặc làm giả với bất kỳ chất hoặc vật liệu nào khác; nguyên chất, tinh khiết.

Ví dụ (Amthilah)

"شَرِبْتُ مَاءً نَقِيًّا مِنَ النَّهْرِ."

"Tôi đã uống nước tinh khiết từ con sông."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ن-ق-و | Dạng số nhiều (masculine): أَنْقِيَاءُ (Broken Plural) | Dạng số nhiều (feminine): نَقِيَّاتٌ (Sound Plural) | Lưu ý: Là một tính từ, nó thay đổi hình thái để phù hợp với giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	نَقِيَّةٌ	naqīyatun
Plural (Jama')	أَنْقِيَاءُ	anqiyāʾu
Elative (Comparative)	أَنْقَى	anqā

Ngữ cảnh (Siyāq)

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْمَاءُ ‏نَقِيٌّ"

Nước tinh khiết.

نَقِيٌّ: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf', dấu hiệu Raf' là dammah hiển thị trên chữ cái cuối cùng)
"شَرِبْتُ مَاءً ‏نَقِيًّا"

Tôi đã uống nước tinh khiết.

نَقِيًّا: نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (Nasb, dấu hiệu Nasb là fatha hiển thị trên chữ cái cuối cùng)
"اِسْتَحْمَمْتُ بِمَاءٍ ‏نَقِيٍّ"

Tôi tắm bằng nước tinh khiết.

نَقِيٍّ: نعت مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr, dấu hiệu Jarr là kasrah hiển thị trên chữ cái cuối cùng)