اِسْمٌ مُذَكَّرٌ ظ - - ر - - ف masculine Đời sống hàng ngày, Kinh doanh, Thiên nhiên

ظَرْفٌ

ẓarf

bao phủ

Mubtadi (A1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

غِلَافٌ وَرَقِيٌّ يُسْتَخْدَمُ لِوَضْعِ الرَّسَائِلِ أَوِ الْأَوْرَاقِ فِيهِ.

Tiếng Việt

Phong bì, bao thư; vỏ bọc.

Ví dụ (Amthilah)

"أَرْسَلَ الرِّسَالَةَ فِي ظَرْفٍ."

"Anh ấy đã gửi lá thư trong một phong bì."
"وَضَعْتُ الدَّعْوَةَ فِي ظَرْفٍ أَنِيقٍ."

"Tôi đã đặt thiệp mời vào một phong bì trang nhã."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ظ-ر-ف. Số nhiều: ظُرُوفٌ (ẓurūfun) - Đây là dạng số nhiều bất quy tắc (Broken Plural). `ظَرْفٌ` chủ yếu dùng để chỉ "phong bì, bao thư". Nó cũng có thể được dùng theo nghĩa rộng hơn là "vỏ bọc" trong một số ngữ cảnh, nhưng `غِلَافٌ` thường phù hợp hơn cho nghĩa "vỏ bọc" chung.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	ظَرْفَانِ	ẓarfāni
Plural (Jama')	ظُرُوفٌ	ẓurūfun Broken Plural