فعل (Masculine) ع - - ر - - ض Kinh tế

عَرَضَ

'araḍa

đề nghị cho vay

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

قدَّم شيئًا ليقبله أو يرفضه شخص ما

Đưa ra, đề nghị, cung cấp một thứ gì đó để ai đó chấp nhận hoặc từ chối nếu muốn.

جذر: ع-ر-ض | Động từ: 'araḍa (عَرَضَ) nghĩa là đề nghị, đưa ra. Chú ý sự khác biệt giữa động từ và danh từ.

Thì / Dạng	Tiếng Ả Rập	Phiên âm

10 khuôn mẫu Động từ

"عَرَضَ الْـمُدِيرُ الْـخُطَّةَ عَلَى الْـفَرِيقِ."

Giám đốc đã trình bày kế hoạch cho nhóm.

عَرَضَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْـمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـخُطَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"يَعْرِضُ الْـمُعَلِّمُ الْـأَفْكَارَ بِـوُضُوحٍ."

Giáo viên trình bày các ý tưởng một cách rõ ràng.

يَعْرِضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـمُعَلِّمُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـأَفْكَارَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"لَـقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ مُسَاعَدَتِي."

Tôi đã đề nghị giúp đỡ anh ấy.

عَرَضْتُ: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، والتاء: ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل. عَلَيْهِ: جار ومجرور. مُسَاعَدَتِي: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة المقدرة منع من ظهورها اشتغال المحل بحركة الياء (ياء المتكلم)، والياء: ضمير متصل مبني في محل جر مضاف إليه.

Thì Tương lai

"عَرَضَ الْـمُدِيرُ الْـخُطَّةَ الْـجَدِيدَةَ عَلَى الْـفَرِيقِ."

Giám đốc đã trình bày kế hoạch mới cho nhóm.

عَرَضَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الْـمُدِيرُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـخُطَّةَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
"سَوْفَ أَعْرِضُ مُقْتَرَحَاتِي فِي الْـاجْتِمَاعِ غَدًا."

Tôi sẽ trình bày các đề xuất của mình trong cuộc họp vào ngày mai.

سَوْفَ: حرف استقبال. أَعْرِضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
"سَيَعْرِضُ الْـمُهَنْدِسُ تَصْمِيمًا جَدِيدًا لِلْـمَبْنَى."

Kỹ sư sẽ trình bày một thiết kế mới cho tòa nhà.

سَ: حرف استقبال. يَعْرِضُ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. الْـمُهَنْدِسُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.

Câu mệnh lệnh

"عَرَضَ الْبَائِعُ الْبِضَاعَةَ عَلَى الْمُشْتَرِي."

Người bán đã chào bán hàng hóa cho người mua.

"عَرَضَ": فعل ماضٍ مبني على الفتح. (Động từ quá khứ, ngôi thứ ba số ít, giống đực, nguyên âm 'a' ở cuối).
"اُدْخُلْ إِلَى الْبَيْتِ بِهُدُوءٍ."

Hãy vào nhà một cách lặng lẽ.

"اُدْخُلْ": فعل أمر مبني على السكون. (Động từ mệnh lệnh, ngôi thứ hai số ít, giống đực, không có nguyên âm ở cuối (sukun)).
"يَا فَاطِمَةُ، اِقْرَئِي الْكِتَابَ بَانْتِبَاهٍ."

Hỡi Fatima, hãy đọc cuốn sách một cách cẩn thận.

"اِقْرَئِي": فعل أمر مبني على حذف النون. (Động từ mệnh lệnh, ngôi thứ hai số ít, giống cái, nguyên âm 'i' ở cuối, chữ noon (ن) bị lược bỏ).