صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective Masculine) غ - - ز - - ر Tổng quát

غَزِيرٌ

ghazīrun

sai quả

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

وَصْفٌ لِشَيْءٍ يُنْتِجُ بِكَثْرَة

Sinh sản nhiều, sản xuất ra nhiều (cây trái, lá, con cái).

Gốc từ: غ-ز-ر | Giải thích: Mô tả sự sinh sản hoặc sản xuất dồi dào, phong phú. Ví dụ, cây sai quả, mùa màng bội thu.

Sự hòa hợp Tính từ

"اَلْمَطَرُ ٱلْغَزِيرُ يَمْلَأُ ٱلْأَوْدِيَةَ."

Mưa lớn làm đầy các thung lũng.

غَزِيرٌ là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho اَلْمَطَرُ (danh từ). Cả hai đều ở dạng Raf' (nominative) vì اَلْمَطَرُ là chủ ngữ ( مبتدأ ).
"شَرِبْتُ مَاءً غَزِيرًا لِأُرَطِّبَ حَلْقِي."

Tôi đã uống nhiều nước để làm dịu cổ họng.

غَزِيرًا là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho مَاءً (danh từ). Cả hai đều ở dạng Nasb (accusative) vì مَاءً là tân ngữ ( مفعول به ).
"نَزَلَ ٱلْوَادِي بِسَيْلٍ غَزِيرٍ."

Thung lũng ngập lụt do lũ lớn.

غَزِيرٍ là صِفَةٌ (tính từ) bổ nghĩa cho سَيْلٍ (danh từ). Cả hai đều ở dạng Jarr (genitive) vì سَيْلٍ đi sau giới từ بِـ.