قَائِمٌ
qā'im
đang được tiến hành
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
ما بدأ ويستمر؛ يجري حاليا
Tiếng Việt
Đã bắt đầu và đang tiếp diễn; hiện đang diễn ra.
Ví dụ (Amthilah)
-
"اَلْمَشْرُوعُ قَائِمٌ."
"Dự án đang được tiến hành."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: q-w-m | Số nhiều: قَوَائِمُ (Broken Plural) | Tính từ giống đực. Để sử dụng cho giống cái, thêm ـة vào cuối: قَائِمَة
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | قَائِمَةٌ |
"الْمَرْأَةُ قَائِمَةٌ بِعَمَلِهَا."
Người phụ nữ chu toàn công việc của mình.
|
| Plural (Jama') | قَائِمُونَ/قُوَّمٌ |
"اَلْمُوَظَّفُونَ قَائِمُونَ بِالْعَمَلِ."
Các nhân viên đang làm việc.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَقْوَمُ |
"هَذَا الْحَلُّ أَقْوَمُ لِلْمُشْكِلَةِ."
Giải pháp này là phù hợp nhất cho vấn đề.
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"اَلْحَرْبُ ٱلْقَائِمَةُ سَتَنْتَهِي قَرِيبًا."Cuộc chiến đang diễn ra sẽ sớm kết thúc.اَلْقَائِمَةُ là tính từ (نعت) bổ nghĩa cho اَلْحَرْبُ (منعوت). Cả hai đều ở trạng thái Raf' (مرفوع) và xác định (معرفة).
-
"رَأَيْتُ مَسْجِدًا قَائِمًا فِي ٱلْمَدِينَةِ."Tôi đã thấy một nhà thờ Hồi giáo đang tồn tại ở thành phố.قَائِمًا là tính từ (نعت) bổ nghĩa cho مَسْجِدًا (منعوت). Cả hai đều ở trạng thái Nasb (منصوب) và không xác định (نكرة).
-
"هُوَ جُزْءٌ مِنْ مَشْرُوعٍ قَائِمٍ."Nó là một phần của một dự án đang thực hiện.قَائِمٍ là tính từ (نعت) bổ nghĩa cho مَشْرُوعٍ (منعوت). Cả hai đều ở trạng thái Jarr (مجرور) và không xác định (نكرة).
(Vị trí vocab_tab4_inline)