صِفَة (مُذَكَّر) ق - - و - - ي Đời sống hàng ngày, Văn học

قَوِيٌّ

qawīyun

hùng mạnh

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ذُو قُوَّةٍ عَظِيمَةٍ أَوْ سُلْطَةٍ كَبِيرَةٍ وَمُؤَثِّرَةٍ.

Tiếng Việt

Có sức mạnh hoặc quyền lực lớn và gây ấn tượng.

Ví dụ (Amthilah)

"هُوَ رَجُلٌ قَوِيٌّ."

"Anh ấy là một người đàn ông hùng mạnh."
"جَيْشٌ قَوِيٌّ يُمْكِنُهُ حِمَايَةُ الْبِلَادِ."

"Một đội quân hùng mạnh có thể bảo vệ đất nước."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ق-و-ي (q-w-y). Dạng giống cái: قَوِيَّةٌ (qawīyah). Số nhiều (giống đực, cho người): قَوِيُّونَ (qawīyūna). Số nhiều (giống đực, cho vật/khái niệm): أَقْوِيَاءُ (aqwiyāʾu). Số nhiều (giống cái): قَوِيَّاتٌ (qawīyātun). Từ này thường dùng để mô tả sức mạnh về thể chất, quyền lực, hoặc ảnh hưởng lớn.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	قَوِيَّةٌ	qawiyyatun
Plural (Jama')	أَقْوِيَاءُ	aqwiyā'u
Elative (Comparative)	أَقْوَى	aqwā