فعل (Masculine) Pháp lý, Kinh doanh, Thông tin

كَتَمَ

katama

không tiết lộ

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

لم يُفْصِحْ أو يُعْلِنْ عن معلومات سِرِّيَّة أو مُؤَمَّنَة

Không tiết lộ hoặc công khai (thông tin bí mật hoặc bảo mật).

"كَتَمَ الرَّجُلُ السِّرَّ عَنِ الْجَمِيعِ."

"Người đàn ông đã giấu kín bí mật khỏi tất cả mọi người."

Gốc từ: k-t-m | Động từ này thường được sử dụng để diễn tả việc che giấu thông tin.

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Câu mệnh lệnh

"لَقَدْ كَتَمَ الرَّجُلُ السِّرَّ."

Người đàn ông đã giấu kín bí mật.

كَتَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. فاعل: مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَجِبُ أَنْ تَكْتُمَ الْحَقِيقَةَ عَنِ الْجَمِيعِ."

Bạn phải giấu sự thật với mọi người.

تَكْتُمَ: فعل مضارع منصوب بأن وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. فاعل: ضمير مستتر تقديره 'أنتَ'.
"لَا تَكْتُمْ شَهَادَةً إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُهَا."

Đừng giấu lời khai nếu bạn biết.

تَكْتُمْ: فعل مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه السكون. فاعل: ضمير مستتر تقديره 'أنتَ'.

Động từ yếu (Weak Verbs)

"كَتَمَ الرَّجُلُ السِّرَّ."

Người đàn ông đã giấu bí mật.

كَتَمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح. الرَّجُلُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"لَمْ يَكْتُمْ زَيْدٌ شَهَادَتَهُ."

Zaid đã không giấu lời khai của mình.

يَكْتُمْ: فعل مضارع مجزوم بـ (لَمْ) وعلامة جزمه السكون الظاهر. زيدٌ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَجِبُ أَنْ تَكْتُمَ الْحَقِيقَةَ عَنِ الْعَامَّةِ."

Bạn phải giấu sự thật khỏi công chúng.

تَكْتُمَ: فعل مضارع منصوب بـ (أَنْ) وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة. والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.