مَانِعٌ
māniʿun
chất chống
Mutawassit (B1)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
له القدرة على صد شيء معين أو يميل إلى طرد شيء ما
Tiếng Việt
Có khả năng đẩy lùi một vật cụ thể; có xu hướng xua đuổi một cái gì đó.
Ví dụ (Amthilah)
-
"هُوَ دَوَاءٌ مَانِعٌ لِلْأَلَمِ."
"Đó là một loại thuốc giảm đau."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
جذر: م-ن-ع (m-n-ʿ) | Diễn tả khả năng ngăn chặn hoặc đẩy lùi một vật thể. Lưu ý về sự hòa hợp giống (gender agreement) khi sử dụng với danh từ.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مَانِعَةٌ |
māniʿatun
|
| Plural (Jama') | مَوَانِعُ |
mawāniʿu
|
| Elative (Comparative) | أَمْنَعُ |
ʾamnaʿu
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"هَٰذَا دِرْعٌ مَانِعٌ لِلرِّمَاحِ."Đây là một chiếc khiên có khả năng cản giáo.مَانِعٌ là صِفَةٌ (tính từ) của دِرْعٌ, ở trạng thái Raf' (مَرْفُوْعٌ) vì nó bổ nghĩa cho một danh từ ở trạng thái Raf'.
-
"اِشْتَرَيْتُ بَابًا مَانِعًا لِلضَّوْضَاءِ."Tôi đã mua một cái cửa có khả năng ngăn tiếng ồn.مَانِعًا là صِفَةٌ (tính từ) của بَابًا, ở trạng thái Nasb (مَنْصُوْبٌ) vì nó bổ nghĩa cho một danh từ ở trạng thái Nasb.
-
"اِحْتَمَيْتُ بِجِدَارٍ مَانِعٍ لِلْمَطَرِ."Tôi đã trú ẩn sau một bức tường có khả năng cản mưa.مَانِعٍ là صِفَةٌ (tính từ) của جِدَارٍ, ở trạng thái Jarr (مَجْرُوْرٌ) vì nó bổ nghĩa cho một danh từ ở trạng thái Jarr.
(Vị trí vocab_tab4_inline)