اسم, مؤنث م - - ر - - ن feminine Kinh tế, Vật lý, Kỹ thuật

مَرُونَةٌ

marūnah

độ co giãn

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

قَابِلِيَّةُ الْمَادَّةِ لِلْعَوْدَةِ إِلَى شَكْلِهَا الأَصْلِيِّ بَعْدَ التَّشْوِيهِ أَوْ الضَّغْطِ.

Tiếng Việt

Khả năng của một vật liệu trở lại hình dạng ban đầu sau khi bị kéo căng hoặc nén; tính co giãn.

Ví dụ (Amthilah)

"تَتَمَيَّزُ الْمَطَّاطَاتُ بِدَرَجَةٍ عَالِيَةٍ مِنَ الْمَرُونَةِ."

"Dây cao su có độ co giãn cao."
"يَجِبُ أَنْ تَتَمَتَّعَ مَوَادُّ الْبِنَاءِ بِالْمَرُونَةِ لِتَتَحَمَّلَ الضَّغُوطَ."

"Vật liệu xây dựng cần có độ co giãn để chịu được áp lực."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: م-ر-ن (m-r-n) | Số nhiều: مَرُونَاتٌ (marūnātun) - Số nhiều giống cái có quy tắc (Sound Feminine Plural).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	مَرُونَتَانِ	marūnatāni
Plural (Jama')	مَرُونَاتٌ	marūnātun Sound Plural

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"تَتَمَتَّعُ كُرَةُ الْمَطَّاطِ بِمَرُونَةٍ عَالِيَةٍ."

Quả bóng cao su có tính đàn hồi cao.

مَرُونَةٌ: اسم مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"تُسَاعِدُ الْمَرُونَةُ الْعَضَلَاتِ عَلَى تَحَمُّلِ الْجُهْدِ."

Độ đàn hồi giúp cơ bắp chịu được sự căng thẳng.

الْمَرُونَةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"يَجِبُ أَنْ نُدَرِّبَ أَجْسَامَنَا لِزِيَادَةِ الْمَرُونَةِ."

Chúng ta nên rèn luyện cơ thể để tăng tính đàn hồi.

الْمَرُونَةِ: اسم مجرور بحرف الجر (لِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"اِشْتَرَيْتُ قَلَمَيْنِ جَدِيدَيْنِ."

Tôi đã mua hai cây bút mới.

قَلَمَيْنِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
"هَذَانِ الْوَلَدَانِ مُهَذَّبَانِ."

Hai cậu bé này rất lịch sự.

الْوَلَدَانِ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الألف لأنه مثنى.
"سَافَرْتُ إِلَى مَدِينَتَيْنِ جَمِيلَتَيْنِ."

Tôi đã đi du lịch đến hai thành phố xinh đẹp.

مَدِينَتَيْنِ: اسم مجرور بحرف الجر (إِلَى) وعلامة جره الياء لأنه مثنى.

Giống Đực và Giống Cái

"تَمْتَازُ كُرَةُ الْقَدَمِ بِمَرُونَتِهَا الْعَالِيَةِ."

Quả bóng đá nổi bật với tính đàn hồi cao.

مَرُونَةٌ: مجرورة بحرف الجر (بِـ) وعلامة الجر الكسرة الظاهرة. (Jarr, do có حرف الجر phía trước)
"الْفُولَاذُ يَتَمَيَّزُ بِمَرُونَةٍ قَوِيَّةٍ تَجْعَلُهُ مُنَاسِبًا لِصُنْعِ الْجِسُورِ."

Thép nổi bật với độ đàn hồi mạnh mẽ, giúp nó phù hợp để xây dựng cầu.

مَرُونَةٍ: مجرورة بحرف الجر (بِـ) وعلامة الجر الكسرة الظاهرة. (Jarr, do có حرف الجر phía trước)
"يَجِبُ أَنْ نُدَرِّبَ أَجْسَادَنَا لِتَكُونَ لَدَيْهَا مَرُونَةٌ أَكْبَرُ لِتَفَادِي الْإِصَابَاتِ."

Chúng ta nên luyện tập cơ thể để có độ dẻo dai lớn hơn, nhằm tránh chấn thương.

مَرُونَةٌ: اسم لِـ (لِتَكُونَ) مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة. (Raf', là اسم của فعل ناقص 'تكون')

Cấu trúc sở hữu (Idafa)

"تَتَمَتَّعُ كُرَةُ الْقَدَمِ بِمَرُونَةٍ عَالِيَةٍ."

Quả bóng đá có độ đàn hồi cao.

مَرُونَةٍ: اسم مجرور بحرف الجر (بـِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"أَظْهَرَ الْجِسْمُ مَرُونَةً كَبِيرَةً عِنْدَ الضَّغْطِ عَلَيْهِ."

Cơ thể thể hiện độ đàn hồi tuyệt vời khi bị nén.

مَرُونَةً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
"تُسَاعِدُ التَّمَارِينُ الرِّيَاضِيَّةُ عَلَى زِيَادَةِ مَرُونَةِ الْجِسْمِ."

Các bài tập thể dục giúp tăng độ dẻo dai của cơ thể.

مَرُونَةِ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

Số nhiều có quy tắc

"تَمْتَازُ هَذِهِ الْمَادَّةُ بِمَرُونَتِهَا الْعَالِيَةِ."

Vật liệu này nổi bật với độ đàn hồi cao của nó.

مَرُونَةٌ: اسم مجرور بحرف الجر (بِ) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)
"تُسَاعِدُ الْمَرُونَةُ فِي تَصْمِيمِ الْمَوَادِّ الْمُسْتَدَامَةِ."

Độ đàn hồi giúp thiết kế các vật liệu bền vững.

مَرُونَةٌ: اسم مرفوع لأنه فاعل وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. (Raf')
"نَحْتَاجُ إِلَى مَرُونَةٍ أَكْبَرَ فِي التَّعَامُلِ مَعَ هَذِهِ الْمَشَاكِلِ."

Chúng ta cần sự linh hoạt hơn trong việc đối phó với những vấn đề này.

مَرُونَةٍ: اسم مجرور بحرف الجر (إِلَى) وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. (Jarr)