صِفَةٌ مُذَكَّر (Adjective, Masculine) ز - - م - - ت Tôn giáo, Lịch sử

مُتَزَمِّتٌ

mutazammitun

sùng đạo quá khích

Mutaqaddim (C1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

مُتَشَدِّدٌ فِي التَّدَيُّنِ وَ مُتَظَاهِرٌ بِهِ

Tiếng Việt

Quá khích hoặc giả tạo trong sự mộ đạo; thể hiện sự sùng đạo quá mức hoặc giả tạo.

Ví dụ (Amthilah)

"كَانَ رَجُلًا مُتَزَمِّتًا يَتَجَنَّبُ مُخَالَطَةَ النَّاسِ."

"Ông ta là một người sùng đạo quá khích, tránh giao tiếp với mọi người."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ز-م-ت | số nhiều: مُتَزَمِّتُونَ (Sound Plural). Giải thích: Mô tả người quá khích hoặc giả tạo trong sự mộ đạo. Cần phân biệt với 'مُتَدَيِّن' (mutadayyin) - người sùng đạo đơn thuần.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến thể Tính từ

Loại	Tiếng Ả Rập	Ví dụ / Phiên âm
Feminine (Mu'annath)	مُتَزَمِّتَةٌ	"هِيَ مُتَزَمِّتَةٌ فِي آرَائِهَا." Cô ấy rất bảo thủ trong quan điểm của mình.
Plural (Jama')	مُتَزَمِّتُونَ	"هُم مُتَزَمِّتُونَ فِي تَطْبِيقِ الشَّرِيعَةِ." Họ bảo thủ trong việc áp dụng luật Sharia.
Elative (So sánh)	أَزْمَتُ	"هُوَ أَزْمَتُ مِنْ غَيْرِهِ." Anh ấy bảo thủ hơn những người khác.