اسم الفاعل (مذكر) ق - - و - - م masculine Tổng quát

مُقِيمٌ

muqīmun

đang cư trú

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

ساكن في مكان معين بشكل دائم أو مؤقت

Tiếng Việt

Đang sống hoặc cư trú tại một địa điểm cụ thể.

Ví dụ (Amthilah)

"هُوَ مُقِيمٌ فِي هَذِهِ الْمَدِينَةِ مُنْذُ سَنَوَاتٍ."

"Anh ấy đang cư trú tại thành phố này từ nhiều năm nay."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

جذر: ق-و-م | جمع: مُقِيمُونَ (Sound Masculine Plural) / مُقِيمِين (Sound Masculine Plural, accusative/genitive) | مُقِيمٌ là dạng اسم الفاعل (Active Participle) của động từ أَقَامَ (aqāma - cư trú, thiết lập).

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu')	مُقِيمٌ	"هُوَ مُقِيمٌ فِي الْبَلَدِ." Anh ấy là cư dân của đất nước.
Accusative (Mansub)	مُقِيمًا	"رَأَيْتُ مُقِيمًا فِي الْمَطَارِ." Tôi thấy một người cư trú ở sân bay.
Genitive (Majrur)	مُقِيمٍ	"سَلَّمْتُ عَلَى مُقِيمٍ." Tôi chào một người cư trú.
Plural/Dual	مُقِيمُونَ / مُقِيمِين	Sound Plural "هُم مُقِيمُونَ فِي الْمَدِينَةِ." Họ là cư dân của thành phố.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"أَلْمُهَنْدِسُ مُقِيمٌ فِي الْمَدِينَةِ."

Kỹ sư là một cư dân ở thành phố.

مُقِيمٌ là خبر (chủ ngữ của mệnh đề danh nghĩa), ở trạng thái مرفوع (Raf') vì nó là chủ ngữ của 'أَلْمُهَنْدِسُ'.
"رَأَيْتُ الْمُقِيمَ فِي الْمَطَارِ."

Tôi đã thấy người cư trú ở sân bay.

اَلْمُقِيمَ là مفعول به (tân ngữ), ở trạng thái منصوب (Nasb) vì nó là đối tượng trực tiếp của động từ 'رَأَيْتُ'.
"سَلَّمْتُ عَلَى الْمُقِيمِ فِي الْفُنْدُقِ."

Tôi chào người cư trú tại khách sạn.

اَلْمُقِيمِ là اسم مجرور (danh từ bị giới từ chi phối), ở trạng thái مجرور (Jarr) vì nó theo sau giới từ 'عَلَى'.