اِسْمٌ مُؤَنَّثٌ ل - - - ح - - - ظ feminine Đời sống hàng ngày, Giao tiếp

مُلَاحَظَةٌ

mulāḥaẓah

nhận xét

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

اِنْتِبَاهٌ، مُرَاقَبَةٌ، تَعْلِيقٌ

Tiếng Việt

Lời nhận xét, bình luận; sự chú ý.

Ví dụ (Amthilah)

"لَدَيَّ بَعْضُ الْمُلَاحَظَاتِ عَلَى تَقْرِيرِكَ."

"Tôi có một vài nhận xét về báo cáo của bạn."
"دَوَّنَ مُلَاحَظَاتٍ مُهِمَّةً أَثْنَاءَ الْمُحَاضَرَةِ."

"Anh ấy đã ghi lại những nhận xét quan trọng trong suốt bài giảng."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Gốc từ: ل-ح-ظ (l-ḥ-ẓ) | Số nhiều: مُلَاحَظَاتٌ (mulāḥaẓātun) - Đây là dạng số nhiều nguyên vẹn của danh từ giống cái (Sound Feminine Plural - جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٍ). Từ này dùng để chỉ sự quan sát, ghi nhận, bình luận hoặc một ý kiến nhỏ về một điều gì đó.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Dual (Muthanna)	مُلَاحَظَتَانِ	mulāḥaẓatāni
Plural (Jama')	مُلَاحَظَاتٌ	mulāḥaẓātun Sound Plural