مُوَحَّدٌ
muwaḥḥadun
hợp nhất
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
مَا جُعِلَ شَيْئًا وَاحِدًا
Tiếng Việt
Đã được hợp nhất thành một tổng thể duy nhất, hiệu quả hơn hoặc mạch lạc hơn.
Ví dụ (Amthilah)
-
"اَلْجُهُودُ مُوَحَّدَةٌ لِمُوَاجَهَةِ اَلتَّحَدِّيَاتِ."
"Các nỗ lực được hợp nhất để đối mặt với những thách thức."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: و-ح-د | Số nhiều: مُوَحَّدُوْن (Sound Masculine Plural) / مُوَحَّدَات (Sound Feminine Plural) | Tính từ 'muwaḥḥadun' mô tả một cái gì đó đã được thống nhất hoặc hợp nhất. Lưu ý về giống của tính từ để phù hợp với danh từ nó bổ nghĩa.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | مُوَحَّدَةٌ |
"هَذِهِ خُطَّةٌ مُوَحَّدَةٌ."
Đây là một kế hoạch thống nhất.
|
| Plural (Jama') | مُوَحَّدُوْنَ / مُوَحَّدِيْنَ |
"هُم مُوَحَّدُوْنَ فِي رَأْيِهِمْ."
Họ thống nhất trong ý kiến của mình.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَوْحَدُ |
"هُوَ أَوْحَدُ عَصْرِهِ فِي الْعِلْمِ."
Ông ấy là người độc nhất vô nhị trong thời đại của mình về kiến thức.
|
Ngữ cảnh (Siyāq)
Sự hòa hợp Tính từ
-
"اَلْجَيْشُ الْمُوَحَّدُ قَوِيٌّ."Quân đội thống nhất rất mạnh.اَلْجَيْشُ: مبتدأ مرفوع (Raf') , الْمُوَحَّدُ: نعت مرفوع (Raf') theo مبتدأ
-
"رَأَيْتُ الْجَيْشَ الْمُوَحَّدَ."Tôi đã thấy quân đội thống nhất.اَلْجَيْشَ: مفعول به منصوب (Nasb), الْمُوَحَّدَ: نعت منصوب (Nasb) theo مفعول به
-
"سَلَّمْتُ عَلَى الْجَيْشِ الْمُوَحَّدِ."Tôi đã chào quân đội thống nhất.اَلْجَيْشِ: اسم مجرور (Jarr), الْمُوَحَّدِ: نعت مجرور (Jarr) theo اسم مجرور
(Vị trí vocab_tab4_inline)