اسم (مؤنث) Chung

نَجَاسَةٌ

najāsah

sự dơ bẩn

Mutawassit (B1)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

حالة أو صفة الشيء غير نظيف أو طاهر

Trạng thái hoặc phẩm chất không sạch sẽ; sự dơ bẩn; sự ô uế.

"تَجَنَّبْ النَّجَاسَةَ فِي الصَّلَاةِ."

"Hãy tránh xa sự dơ bẩn trong khi cầu nguyện."

جذر: ن-ج-س | جمع: نَجَاسَاتٌ (Sound Plural) | Sự dơ bẩn; Trạng thái không tinh khiết, ô uế (về mặt vật chất hoặc tinh thần).

Không có dữ liệu ngữ pháp.

Số nhiều "Gãy" (Broken)

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَاءِ مِنَ النَّجَاسَةِ."

Cần phải làm sạch nước khỏi sự ô uế.

النَّجَاسَةِ: مجرور بحرف الجر (مِنْ) وعلامة الجر الكسرة الظاهرة.
"النَّجَاسَةُ تُفْسِدُ الصَّلَاةَ."

Sự ô uế làm hỏng buổi cầu nguyện.

النَّجَاسَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة الرفع الضمة الظاهرة.
"تَجَنَّبْ كُلَّ نَجَاسَةٍ تَضُرُّ بِالصِّحَّةِ."

Hãy tránh xa mọi sự ô uế gây hại cho sức khỏe.

نَجَاسَةٍ: مضاف إليه مجرور وعلامة الجر الكسرة الظاهرة.

Số đôi (Dual)

"يَجِبُ تَطْهِيرُ الْمَاءِ مِنَ النَّجَاسَةِ."

Cần phải làm sạch nước khỏi sự ô uế.

النَّجَاسَةِ: مجرور بالإضافة وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"رَأَيْتُ بَعْضَ النَّجَاسَاتِ عَلَى الْمَلَابِسِ."

Tôi thấy một vài vết bẩn trên quần áo.

النَّجَاسَاتِ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة لأنه جمع مؤنث سالم.
"النَّجَاسَةُ مُضِرَّةٌ بِالصِّحَّةِ."

Sự ô uế có hại cho sức khỏe.

النَّجَاسَةُ: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.

Giống Đực và Giống Cái

"تَجَنَّبِ النَّجَاسَةَ فِي المَسْجِدِ."

Hãy tránh xa sự ô uế trong nhà thờ Hồi giáo.

اَلنَّجَاسَةَ: Danh từ, cách Nasb (الفتح), bổ nghĩa cho động từ 'تَجَنَّبِ' (hãy tránh xa).
"اَلْوُضُوءُ يُطَهِّرُ مِنَ الالنَّجَاسَةِ."

Việc thực hiện nghi lễ tẩy uế (Wudu) làm sạch khỏi sự ô uế.

اَلنَّجَاسَةِ: Danh từ, cách Jarr (الكسرة), sau giới từ 'مِنَ' (từ).
"النَّجَاسَةُ سَبَبٌ لِعَدَمِ قَبُولِ الصَّلَاةِ."

Sự ô uế là nguyên nhân khiến lời cầu nguyện không được chấp nhận.

اَلنَّجَاسَةُ: Danh từ, cách Raf' (الضم), đóng vai trò là chủ ngữ (المبتدأ) của câu.