Noun (Feminine) ق - ذ - ر feminine Vệ sinh, Mô tả tính chất

قَذَارَةٌ

qaḏāratun

sự bẩn thỉu

Fawq Mutawassit (B2)

Ý nghĩa (Al-Ma'na)

Định nghĩa (AR)

حالة أو صفة الشيء القذر

Tiếng Việt

Trạng thái hoặc phẩm chất bẩn thỉu.

Ví dụ (Amthilah)

"اَلْقَذَارَةُ تَضُرُّ بِالصِّحَّةِ."

"Sự bẩn thỉu gây hại cho sức khỏe."

Đồng/Trái nghĩa

Muradifat

Addad

Ghi chú

Lưu ý

Số nhiều: قَذَارَاتٌ (Sound Plural). Nghĩa: trạng thái hoặc phẩm chất của sự bẩn thỉu. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự bẩn thỉu về mặt vật chất hoặc đạo đức.

Ngữ pháp (Qawa'id)

Biến đổi từ (Grammatical Forms)

Loại	Tiếng Ả Rập	Ghi chú / Ví dụ
Nominative (Marfu' - Chủ cách)	قَذَارَةٌ	"اَلْقَذَارَةُ مُنْتَشِرَةٌ فِي اَلشَّوَارِعِ." Sự dơ bẩn lan tràn trên các đường phố.
Accusative (Mansub - Đối cách)	قَذَارَةً	"رَأَيْتُ قَذَارَةً فِي اَلْمَكَانِ." Tôi đã thấy sự dơ bẩn ở nơi đó.
Genitive (Majrur - Sở hữu/Giới từ)	قَذَارَةٍ	"تَجَنَّبْ اَلْاِقْتِرَابَ مِنْ مَكَانٍ فِيهِ قَذَارَةٍ." Hãy tránh xa việc đến gần một nơi có sự dơ bẩn.
Plural (Jama' - Số nhiều)	أَقْذَارٌ	Broken Plural "اَلْأَقْذَارُ تَضُرُّ بِالصِّحَّةِ." Sự dơ bẩn có hại cho sức khỏe.

Ngữ cảnh (Siyāq)

Số đôi (Dual)

"اَلْقَذَارَةُ تُسَبِّبُ اَلْأَمْرَاضَ."

Sự dơ bẩn gây ra bệnh tật.

اَلْقَذَارَةُ là مبتدأ (chủ ngữ), ở trạng thái مرفوع (Raf’) vì là chủ ngữ, dấu hiệu رفع là الضمة الظاهرة (damma hiển thị).
"يَجِبُ تَجَنُّبُ اَلْقَذَارَةِ لِلْحِفَاظِ عَلَى اَلصِّحَّةِ."

Cần phải tránh sự dơ bẩn để giữ gìn sức khỏe.

اَلْقَذَارَةِ là مضاف إليه (bổ nghĩa cho danh từ đứng trước), ở trạng thái مجرور (Jarr) vì là مضاف إليه, dấu hiệu جرّ là الكسرة الظاهرة (kasra hiển thị).
"رَأَيْتُ قَذَارَةً فِي اَلْمَكَانِ."

Tôi đã thấy sự dơ bẩn ở nơi đó.

قَذَارَةً là مفعول به (tân ngữ), ở trạng thái منصوب (Nasb) vì là tân ngữ, dấu hiệu نصب là الفتحة الظاهرة (fatha hiển thị).

Giống Đực và Giống Cái

"اَلْقَذَارَةُ تُسَبِّبُ اَلْأَمْرَاضَ."

Sự bẩn thỉu gây ra bệnh tật.

اَلْقَذَارَةُ: Mubtada' (chủ ngữ), ở trạng thái Raf' (nominative).
"يَجِبُ عَلَيْنَا تَجَنُّبُ اَلْقَذَارَةِ لِلْحِفَاظِ عَلَى صِحَّتِنَا."

Chúng ta phải tránh sự bẩn thỉu để giữ gìn sức khỏe.

اَلْقَذَارَةِ: Majrur (bị giới từ عَلَى chi phối), ở trạng thái Jarr (genitive).
"رَأَيْتُ قَذَارَةً فِي اَلْمَكَانِ."

Tôi đã thấy sự bẩn thỉu ở nơi đó.

قَذَارَةً: Maf'ul bihi (tân ngữ), ở trạng thái Nasb (accusative).

Số nhiều có quy tắc

"تَجَنَّبِ الْقَذَارَةَ لِلْحِفَاظِ عَلَى صِحَّتِكَ."

Hãy tránh sự dơ bẩn để bảo vệ sức khỏe của bạn.

الْقَذَارَةَ là مفعول به (đối tượng trực tiếp), ở trạng thái نصب (Nasb).
"الْقَذَارَةُ مُضِرَّةٌ بِالْبِيئَةِ وَالْإِنْسَانِ."

Sự dơ bẩn có hại cho môi trường và con người.

الْقَذَارَةُ là مبتدأ (chủ ngữ), ở trạng thái رفع (Raf').
"يَجِبُ مُكَافَحَةُ الْقَذَارَةِ فِي الْمَدِينَةِ."

Cần phải đấu tranh chống lại sự dơ bẩn trong thành phố.

الْقَذَارَةِ là مضاف إليه (sở hữu cách), ở trạng thái جر (Jarr).