يَائِسٌ
yāʾisun
vô vọng
Fawq Mutawassit (B2)
Ý nghĩa (Al-Ma'na)
Định nghĩa (AR)
فاقد للأمل
Tiếng Việt
cảm thấy hoặc gây ra tuyệt vọng về khả năng tìm ra giải pháp hoặc cải thiện.
Ví dụ (Amthilah)
-
"كانَ الوَضْعُ يَائِسًا جِدًّا."
"Tình hình đã rất vô vọng."
Đồng/Trái nghĩa
Muradifat
Addad
Ghi chú
Lưu ý
Gốc từ: ي-ء-س | Giải thích: Diễn tả trạng thái mất hy vọng hoặc tin rằng một tình huống sẽ không cải thiện.
Ngữ pháp (Qawa'id)
Biến thể Tính từ
| Loại | Tiếng Ả Rập | Ví dụ / Phiên âm |
|---|---|---|
| Feminine (Mu'annath) | يَائِسَةٌ |
"هِيَ يَائِسَةٌ مِنْ نَجَاحِهَا."
Cô ấy tuyệt vọng về thành công của mình.
|
| Plural (Jama') | يَائِسُونَ |
"كَانُوا يَائِسِينَ مِنْ إِيجَادِ حَلٍّ."
Họ đã tuyệt vọng trong việc tìm ra một giải pháp.
|
| Elative (So sánh hơn/nhất) | أَيأَسُ |
"هُوَ أَيأَسُ مِنْ غَيْرِهِ."
Anh ta tuyệt vọng hơn những người khác.
|
(Vị trí vocab_tab4_inline)