substantiv A2 Đời sống hàng ngày, Biểu diễn nghệ thuật

applaus

[ɑˈplɑus]

tràng pháo tay

Cơ bản (A2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "applaus"

En tilkendegivelse af bifald eller påskønnelse, oftest ved at klappe i hænderne.

Sự thể hiện sự tán thành hoặc ngưỡng mộ, thường bằng cách vỗ tay.

"Hun modtog et stort bifald efter sin tale."

"Cô ấy nhận được một tràng pháo tay lớn sau bài phát biểu của mình."
"Forestillingen sluttede med et bragende applaus."

"Buổi biểu diễn kết thúc với một tràng pháo tay vang dội."

Ordet 'applaus' bruges på samme måde som 'tràng pháo tay' på vietnamesisk, ofte i teatersammenhæng eller efter en præstation.

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	applaus	Hun gav ham applaus for hans tale. (Cô ấy đã vỗ tay cho bài phát biểu của anh ấy.)
Xác định số ít	applausen	Applausen rungede gennem salen. (Tiếng vỗ tay vang vọng khắp khán phòng.)
Nguyên thể số nhiều	applauser	Der var mange applauser efter koncerten. (Có rất nhiều tràng pháo tay sau buổi hòa nhạc.)
Xác định số nhiều	applauserne	Applauserne ville ingen ende tage. (Những tràng pháo tay dường như không muốn dừng lại.)

Danh từ ghép

"Efter koncerten fik bandet stående applaus."
"Sau buổi hòa nhạc, ban nhạc đã nhận được tràng pháo tay đứng."
"Statsministerens tale udløste et storm af applaus."
"Bài phát biểu của thủ tướng đã gây ra một cơn bão tràng pháo tay."
"Hun modtog applausen med et smil."
"Cô ấy đón nhận tràng pháo tay với một nụ cười."

Danh từ số nhiều

"Efter koncerten fik musikerne mange applausser."
"Sau buổi hòa nhạc, các nhạc sĩ nhận được nhiều tràng pháo tay."
"De mange applausser gjorde skuespillerne meget glade."
"Những tràng pháo tay đã khiến các diễn viên rất vui."
"Vi hørte høje applausser fra publikum."
"Chúng tôi nghe thấy những tràng pháo tay lớn từ khán giả."