substantiv B1 Pháp luật, Kinh tế, Quản lý

bestemmelse

besˈtɛlməsə

quy định

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "bestemmelse"

Định nghĩa (Dansk)

En regel eller forskrift, der er fastsat af en autoritet.

Ý nghĩa của "bestemmelse" trong tiếng Việt

Các quy tắc hoặc chỉ thị được đưa ra và duy trì bởi một cơ quan có thẩm quyền.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "bestemmelse"

"Ifølge lovens bestemmelser skal alle borgere behandles lige."

"Theo quy định của pháp luật, mọi công dân phải được đối xử bình đẳng."
"Virksomheden overholder alle gældende bestemmelser."

"Công ty tuân thủ tất cả các quy định hiện hành."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "bestemmelse"

Đồng nghĩa

Cách dùng "bestemmelse" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "bestemmelse" đúng ngữ cảnh

Từ 'bestemmelse' thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính. Nó có thể tương đương với 'điều khoản', 'quy định' hoặc 'chỉ thị' trong tiếng Việt. Cần chú ý đến ngữ cảnh cụ thể để chọn từ dịch phù hợp.

Bảng chia từ (Bøjning) của "bestemmelse"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	bestemmelse	Denne bestemmelse er vigtig. (Điều khoản này rất quan trọng.)
Xác định số ít	bestemmelsen	Jeg forstår ikke bestemmelsen. (Tôi không hiểu điều khoản đó.)
Nguyên thể số nhiều	bestemmelser	Der er mange bestemmelser i loven. (Có nhiều điều khoản trong luật.)
Xác định số nhiều	bestemmelserne	Jeg kender ikke alle bestemmelserne. (Tôi không biết tất cả các điều khoản đó.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ xác định (Hậu tố -en/-et)

"Bestemmelsen i kontrakten er klar og tydelig."
"Điều khoản trong hợp đồng rõ ràng và dễ hiểu."
"Jeg er ikke enig i den bestemmelse."
"Tôi không đồng ý với điều khoản đó."
"Overtrædelse af bestemmelsen kan medføre en bøde."
"Vi phạm điều khoản có thể dẫn đến bị phạt."

Mạo từ không xác định (en/et)

"Virksomheden skal overholde en bestemmelse i kontrakten."
"Công ty phải tuân thủ một điều khoản trong hợp đồng."
"Loven indeholder en vigtig bestemmelse om beskyttelse af miljøet."
"Luật chứa một điều khoản quan trọng về bảo vệ môi trường."
"Der er en bestemmelse i lejekontrakten, der forbyder husdyr."
"Có một điều khoản trong hợp đồng thuê nhà cấm nuôi thú cưng."