substantiv C1 Tâm lý học, Đạo đức

betænkelighed

beˈtɛŋkəliˌheːˀð

sự nghi ngại

Cao cấp (C1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "betænkelighed"

Định nghĩa (Dansk)

En følelse af tvivl eller bekymring om, hvorvidt noget er rigtigt, passende eller moralsk forsvarligt.

Ý nghĩa của "betænkelighed" trong tiếng Việt

Sự nghi ngại, lo lắng hoặc cắn rứt lương tâm về việc liệu điều mình đang làm có đúng hay không.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "betænkelighed"

"Jeg har visse betænkeligheder ved hans forslag."

"Tôi có một số nghi ngại về đề xuất của anh ấy."
"Der er betænkeligheder forbundet med at investere i det projekt."

"Có những nghi ngại liên quan đến việc đầu tư vào dự án đó."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "betænkelighed"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "betænkelighed" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "betænkelighed" đúng ngữ cảnh

Từ này thường được dùng để chỉ sự nghi ngại về mặt đạo đức, tính hợp pháp hoặc tính đúng đắn của một hành động nào đó. Cần phân biệt với 'tvivl' (sự nghi ngờ) đơn thuần.

Bảng chia từ (Bøjning) của "betænkelighed"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	betænkelighed	Jeg har en vis betænkelighed ved hans forslag. (Tôi có một sự dè dặt nhất định về đề xuất của anh ấy.)
Xác định số ít	betænkeligheden	Betænkeligheden ved projektet er forståelig. (Sự dè dặt về dự án là điều dễ hiểu.)
Nguyên thể số nhiều	betænkeligheder	Der er mange betænkeligheder forbundet med den nye lov. (Có rất nhiều sự dè dặt liên quan đến luật mới.)
Xác định số nhiều	betænkelighederne	Betænkelighederne blev diskuteret grundigt. (Những sự dè dặt đã được thảo luận kỹ lưỡng.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Jeg har en betænkelighed ved at investere alle mine penge i det projekt."
"Tôi có một sự e ngại khi đầu tư tất cả tiền của mình vào dự án đó."
"Hun udtrykte en vis betænkelighed omkring sikkerheden ved den nye teknologi."
"Cô ấy bày tỏ một sự e ngại nhất định về sự an toàn của công nghệ mới."
"Der er en reel betænkelighed ved at åbne grænserne uden tilstrækkelig kontrol."
"Có một sự e ngại thực sự khi mở cửa biên giới mà không có sự kiểm soát đầy đủ."

Danh từ ghép

"Miljøorganisationen udtrykte stor betænkelighed ved regeringens nye udspil."
"Tổ chức môi trường bày tỏ sự lo ngại lớn về đề xuất mới của chính phủ."
"Efter mange overvejelser og betænkeligheder besluttede hun sig for at acceptere jobbet."
"Sau nhiều cân nhắc và lo ngại, cô ấy quyết định chấp nhận công việc."
"Der er en vis betænkelighed omkring brugen af kunstig intelligens i sundhedsvæsenet."
"Có một sự lo ngại nhất định về việc sử dụng trí tuệ nhân tạo trong hệ thống chăm sóc sức khỏe."