substantiv B1 Văn học, Phong cách sống

selvsikkerhed

sɛlvsikɐheːˀð

phong thái tự tin

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "selvsikkerhed"

Định nghĩa (Dansk)

Tillid til egne evner og værd

Ý nghĩa của "selvsikkerhed" trong tiếng Việt

Sự tự tin, phong cách và sự lịch lãm đầy lôi cuốn; sự hoa mỹ, hào nhoáng (thường là để gây ấn tượng).

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "selvsikkerhed"

"Hun udstråler selvsikkerhed."

"Cô ấy toát ra phong thái tự tin."
"Hans selvsikkerhed er imponerende."

"Sự tự tin của anh ấy thật ấn tượng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "selvsikkerhed"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "selvsikkerhed" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "selvsikkerhed" đúng ngữ cảnh

Selvsikkerhed kan både referere til en indre følelse af tillid og den ydre fremtoning af denne tillid. Det kan også beskrive en arrogant eller overlegen attitude, afhængigt af konteksten.

Bảng chia từ (Bøjning) của "selvsikkerhed"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	selvsikkerhed	Hun udstråler selvsikkerhed. (Cô ấy toát ra sự tự tin.)
Xác định số ít	selvsikkerheden	Selvsikkerheden i hendes stemme var tydelig. (Sự tự tin trong giọng nói của cô ấy rất rõ ràng.)
Nguyên thể số nhiều	selvsikkerheder	Der findes forskellige typer af selvsikkerheder. (Có nhiều loại tự tin khác nhau.)
Xác định số nhiều	selvsikkerhederne	Selvsikkerhederne hos dem var imponerende. (Sự tự tin ở họ thật ấn tượng.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Hun udstråler en imponerende selvsikkerhed."
"Cô ấy toát ra một sự tự tin đáng kinh ngạc."
"Med et smil og en naturlig selvsikkerhed tog han ordet."
"Với một nụ cười và một sự tự tin tự nhiên, anh ấy lên tiếng."
"Det kræver en vis selvsikkerhed at stå foran et stort publikum."
"Cần có một sự tự tin nhất định để đứng trước một đám đông lớn."

Danh từ ghép

"Hendes mangel på selvsikkerhed skinner igennem i hendes præsentationer."
"Sự thiếu tự tin của cô ấy thể hiện rõ trong các bài thuyết trình của cô ấy."
"Vi har brug for en medarbejder med stor selvsikkerhed og initiativ."
"Chúng tôi cần một nhân viên có sự tự tin và chủ động cao."
"Selvsikkerhed er vigtigt, men det må ikke blive til arrogance."
"Sự tự tin rất quan trọng, nhưng nó không được trở thành sự kiêu ngạo."