substantiv B2 Kinh tế, Chính trị, Kinh doanh

forhandlinger

/fɔrˈhænlɪŋɐ/

các cuộc đàm phán

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "forhandlinger"

Định nghĩa (Dansk)

Drøftelser eller samtaler mellem to eller flere parter med det formål at nå til enighed om et bestemt spørgsmål.

Ý nghĩa của "forhandlinger" trong tiếng Việt

Các cuộc thảo luận, đàm phán nhằm đạt được một thỏa thuận.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "forhandlinger"

"Regeringen er i forhandlinger med fagforeningerne om en ny overenskomst."

"Chính phủ đang đàm phán với các công đoàn về một thỏa thuận mới."
"Fredsforhandlingerne mellem de to lande er brudt sammen."

"Các cuộc đàm phán hòa bình giữa hai nước đã đổ vỡ."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "forhandlinger"

Đồng nghĩa

Cách dùng "forhandlinger" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "forhandlinger" đúng ngữ cảnh

Từ 'forhandlinger' thường được dùng để chỉ các cuộc đàm phán chính thức giữa các quốc gia, tổ chức hoặc các bên liên quan khác nhau. Nó mang tính trang trọng hơn so với từ 'samtaler' (các cuộc trò chuyện).

Bảng chia từ (Bøjning) của "forhandlinger"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	forhandling	Der er behov for en forhandling. (Cần có một cuộc đàm phán.)
Xác định số ít	forhandlingen	Forhandlingen trak i langdrag. (Cuộc đàm phán kéo dài.)
Nguyên thể số nhiều	forhandlinger	Der er mange forhandlinger i gang. (Có rất nhiều cuộc đàm phán đang diễn ra.)
Xác định số nhiều	forhandlingerne	Forhandlingerne er nu afsluttet. (Các cuộc đàm phán hiện đã kết thúc.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"Forhandlingerne mellem parterne var svære, men til sidst nåede de til enighed."
"Các cuộc đàm phán giữa các bên rất khó khăn, nhưng cuối cùng họ đã đạt được thỏa thuận."
"Et resultat af lange forhandlinger er ofte et kompromis."
"Kết quả của các cuộc đàm phán dài thường là một sự thỏa hiệp."
"Vi skal starte forhandlingerne i morgen tidlig."
"Chúng ta sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán vào sáng mai."