verbum B1 Chung

ikke være i stand til

/ˈikə ˈvɛːɐ̯ ə ˈstænl̩ tɪl/

không đủ khả năng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "ikke være i stand til"

Định nghĩa (Dansk)

Ikke have de nødvendige evner, ressourcer eller kvaliteter til at gøre noget.

Ý nghĩa của "ikke være i stand til" trong tiếng Việt

Không đủ sức, khả năng, hoặc phẩm chất cần thiết để đáp ứng một thử thách hoặc yêu cầu nào đó.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "ikke være i stand til"

"Jeg er ikke i stand til at løfte den tunge kasse."

"Tôi không đủ sức để nhấc cái hộp nặng đó."
"Virksomheden er ikke i stand til at betale sine regninger."

"Công ty không đủ khả năng chi trả các hóa đơn của mình."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "ikke være i stand til"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "ikke være i stand til" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "ikke være i stand til" đúng ngữ cảnh

Cụm từ này thường được dùng để chỉ việc thiếu khả năng về mặt thể chất, tài chính hoặc kỹ năng. Nó tương đương với các cụm từ như 'không đủ sức', 'không đủ điều kiện'.

Bảng chia từ (Bøjning) của "ikke være i stand til"

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể	ikke at være i stand til	Jeg beklager, jeg er ikke i stand til at hjælpe dig. (Tôi xin lỗi, tôi không thể giúp bạn được.)
Hiện tại	er ikke i stand til	Hun er ikke i stand til at løfte den tunge kasse. (Cô ấy không có khả năng nhấc cái hộp nặng đó lên.)
Quá khứ	var ikke i stand til	Vi var ikke i stand til at nå toget til tiden. (Chúng tôi đã không thể bắt kịp chuyến tàu đúng giờ.)
Quá khứ phân từ	ikke været i stand til	De har ikke været i stand til at løse problemet. (Họ đã không thể giải quyết vấn đề.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Vị trí Trạng từ trung tâm (Ikke)

"Jeg er desværre ikke i stand til at hjælpe dig med det."
"Tôi tiếc là không thể giúp bạn việc đó."
"Hun vil ikke være i stand til at deltage i mødet i morgen."
"Cô ấy sẽ không thể tham gia cuộc họp vào ngày mai."
"De var ikke i stand til at løse problemet alene."
"Họ đã không thể tự giải quyết vấn đề một mình."

Diễn tả Tương lai

"Jeg vil ikke være i stand til at hjælpe dig i morgen, fordi jeg skal arbejde."
"Tôi sẽ không thể giúp bạn vào ngày mai vì tôi phải làm việc."
"Hun vil ikke være i stand til at bestå eksamen, hvis hun ikke studerer mere."
"Cô ấy sẽ không thể vượt qua kỳ thi nếu cô ấy không học nhiều hơn."
"De vil ikke være i stand til at reparere bilen før næste uge, fordi de mangler reservedele."
"Họ sẽ không thể sửa chữa xe hơi cho đến tuần tới vì họ thiếu phụ tùng."

Động từ nguyên thể (at)

"Jeg beklager, men jeg er ikke i stand til at hjælpe dig med det."
"Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể giúp bạn với việc đó."
"På grund af skaden var han ikke i stand til at gå i flere uger."
"Do chấn thương, anh ấy đã không thể đi lại trong vài tuần."
"De var ikke i stand til at løse problemet uden yderligere information."
"Họ đã không thể giải quyết vấn đề nếu không có thêm thông tin."

Thể Bị động với "blive"

"Problemet bliver ikke vurderet i stand til at blive løst af kommunen."
"Vấn đề không được đánh giá là có thể giải quyết được bởi chính quyền thành phố."
"Hun bliver ikke anset i stand til at varetage stillingen."
"Cô ấy không được xem là có đủ khả năng để đảm nhận vị trí này."
"Projektet bliver ikke fundet i stand til at blive realiseret inden for budgettet."
"Dự án không được cho là có thể thực hiện được trong phạm vi ngân sách."

Thể Bị động đuôi -s

"Problemet kan ikke være i stand til at løses simpelt."
"Vấn đề có thể không thể được giải quyết một cách đơn giản."
"Det nye system kan ikke være i stand til at implementeres hurtigt."
"Hệ thống mới có thể không thể được triển khai nhanh chóng."
"Denne type fejl kan ikke være i stand til at undgås helt."
"Loại lỗi này có thể không thể tránh khỏi hoàn toàn."

Cách đặt câu hỏi

"Er du ikke i stand til at løse denne opgave alene?"
"Bạn không có khả năng tự mình giải quyết nhiệm vụ này sao?"
"Vil han ikke være i stand til at deltage i mødet i morgen?"
"Liệu anh ấy có không thể tham gia cuộc họp vào ngày mai không?"
"Var de ikke i stand til at forstå instruktionerne?"
"Họ đã không thể hiểu các hướng dẫn sao?"

Mệnh đề quan hệ (som/der)

"Han er en person, som desværre ikke er i stand til at acceptere kritik."
"Anh ấy là một người mà tiếc là không có khả năng chấp nhận những lời chỉ trích."
"Det er et problem, der gør, at mange studerende ikke er i stand til at færdiggøre deres uddannelse."
"Đó là một vấn đề khiến nhiều sinh viên không thể hoàn thành việc học của họ."
"Virksomheden, som ikke var i stand til at betale sine regninger, gik konkurs."
"Công ty, công ty đã không thể thanh toán các hóa đơn của mình, đã phá sản."