opspore
Định nghĩa & Giải nghĩa "opspore"
Định nghĩa (Dansk)
At finde eller opdage noget ved at undersøge; at følge sporet eller udviklingen af noget.
Ý nghĩa của "opspore" trong tiếng Việt
Tìm thấy hoặc khám phá ra bằng cách điều tra; theo dấu vết hoặc sự phát triển của cái gì đó.
Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "opspore"
-
"Politiet forsøger at opspore gerningsmanden."
"Cảnh sát đang cố gắng truy vết thủ phạm."
-
"Forskere har opsporet genets oprindelse."
"Các nhà nghiên cứu đã truy vết được nguồn gốc của gen."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "opspore"
Đồng nghĩa
Cách dùng "opspore" & Ghi chú
Lưu ý cách dùng "opspore" đúng ngữ cảnh
Từ 'opspore' thường được dùng khi nói về việc điều tra, tìm kiếm dấu vết để khám phá ra điều gì đó. Nó có sắc thái mạnh hơn so với 'finde' (tìm thấy) thông thường.
Bảng chia từ (Bøjning) của "opspore"
| Loại/Dạng | Chia từ | Ví dụ |
|---|---|---|
| Nguyên thể | opspore |
Politiet forsøger at opspore den mistænkte.
(Cảnh sát đang cố gắng truy tìm nghi phạm.) |
| Hiện tại | opsporer |
Hunden opsporer narkotika i lufthavnen.
(Con chó phát hiện ma túy tại sân bay.) |
| Quá khứ | opsporede |
Detektiven opsporede den stjålne bil.
(Thám tử đã truy tìm ra chiếc xe bị đánh cắp.) |
| Quá khứ phân từ | opsporet |
Den forsvundne person blev opsporet af frivillige.
(Người mất tích đã được các tình nguyện viên tìm thấy.) |
Ngữ cảnh Ngữ pháp
- "Politiet opsporede tyven ved hjælp af overvågningskameraer."
"Cảnh sát đã lần ra tên trộm bằng camera giám sát."
- "Historikeren opsporede de gamle dokumenter i et støvet arkiv."
"Nhà sử học đã tìm ra những tài liệu cũ trong một kho lưu trữ bụi bặm."
- "Journalisten opsporede kilden til historien efter lang tids efterforskning."
"Nhà báo đã tìm ra nguồn gốc của câu chuyện sau một thời gian dài điều tra."
- "Politiet har opsporet tyven i udlandet."
"Cảnh sát đã lần ra dấu vết tên trộm ở nước ngoài."
- "Firmaet har opsporet en ny metode til at reducere spild."
"Công ty đã tìm ra một phương pháp mới để giảm lãng phí."
- "Jeg har opsporet nogle interessante oplysninger om sagen."
"Tôi đã tìm ra một số thông tin thú vị về vụ việc."
- "Politiet forsøger at opspore de personer, som var involveret i røveriet."
"Cảnh sát đang cố gắng truy tìm những người có liên quan đến vụ cướp."
- "Det er vigtigt at opspore de tidlige tegn på stress, der kan føre til alvorlige problemer."
"Điều quan trọng là phải phát hiện ra những dấu hiệu ban đầu của căng thẳng, thứ có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng."
- "Forskere arbejder på at opspore den genmutation, som forårsager sygdommen."
"Các nhà nghiên cứu đang nỗ lực truy tìm đột biến gen gây ra căn bệnh này."
- "Politiet forsøger at opspore gerningsmanden."
"Cảnh sát đang cố gắng truy tìm thủ phạm."
- "Vi skal opspore kilden til forureningen."
"Chúng ta phải truy tìm nguồn gốc của sự ô nhiễm."
- "Detektiven formåede at opspore de stjålne smykker."
"Thám tử đã tìm ra những món đồ trang sức bị đánh cắp."