substantiv B2 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực như Chính trị, Tâm lý học, Lịch sử,...)

overlegenhed

ˌoːvɐˈleːˀɡənhe̝ˀð

tính ưu việt

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "overlegenhed"

Định nghĩa (Dansk)

det at være bedre eller mere effektiv end noget andet

Ý nghĩa của "overlegenhed" trong tiếng Việt

trạng thái ưu tiên, vượt trội, hoặc quan trọng hơn; vị trí hàng đầu; quyền tối cao.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "overlegenhed"

"Denne teknologi har vist sin overlegenhed over ældre systemer."

"Công nghệ này đã chứng minh được tính ưu việt của nó so với các hệ thống cũ."
"Holdets overlegenhed var tydelig gennem hele kampen."

"Tính ưu việt của đội đã thể hiện rõ ràng trong suốt trận đấu."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "overlegenhed"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "overlegenhed" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "overlegenhed" đúng ngữ cảnh

Từ 'overlegenhed' thường được dùng để chỉ sự vượt trội về chất lượng, kỹ năng hoặc vị thế. Cần phân biệt với các sắc thái nghĩa khác như 'fortrin' (ưu điểm) hoặc 'primat' (quyền tối cao) tùy theo ngữ cảnh.

Bảng chia từ (Bøjning) của "overlegenhed"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	overlegenhed	Hans overlegenhed var tydelig. (Sự vượt trội của anh ấy là rõ ràng.)
Xác định số ít	overlegenheden	Overlegenheden i hendes stemme var irriterende. (Sự kiêu ngạo trong giọng nói của cô ấy thật khó chịu.)
Nguyên thể số nhiều	overlegenheder	Der var mange overlegenheder i hans argument. (Có nhiều điểm vượt trội trong lập luận của anh ấy.)
Xác định số nhiều	overlegenhederne	Overlegenhederne var ikke svære at finde. (Những điểm vượt trội không khó để tìm thấy.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Danh từ ghép

"Virksomhedens teknologiske overlegenhed sikrede dem en førende position på markedet."
"Sự vượt trội về công nghệ của công ty đã đảm bảo cho họ một vị trí dẫn đầu trên thị trường."
"Hans konstante udtryk for overlegenhed irriterede mange af hans kolleger."
"Sự thể hiện liên tục thái độ vượt trội của anh ấy đã làm phiền nhiều đồng nghiệp của anh ta."
"Følelsen af overlegenhed kan være farlig, fordi den kan føre til arrogance og fejlbedømmelser."
"Cảm giác tự cao tự đại có thể nguy hiểm, vì nó có thể dẫn đến sự kiêu ngạo và những đánh giá sai lầm."