sostantivo B2 Chính trị, Quân sự, Xây dựng

baluardo

/baˈlwardo/

thành trì

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "baluardo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Opera fortificatoria sporgente rispetto al perimetro di una piazzaforte, atta a consentire il tiro di fiancheggiamento.

Ý nghĩa của "baluardo" trong tiếng Việt

Một bộ phận nhô ra của công trình phòng thủ được xây dựng ở một góc so với bức tường, để cho phép hỏa lực phòng thủ theo nhiều hướng.

Câu ví dụ tiếng Ý với "baluardo"

"Il baluardo proteggeva la città dagli invasori."

"Thành trì bảo vệ thành phố khỏi những kẻ xâm lược."
"La libertà di parola è un baluardo della democrazia."

"Tự do ngôn luận là một thành trì của nền dân chủ."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "baluardo"

Đồng nghĩa

Cách dùng "baluardo" & Ghi chú

Cách dùng "baluardo" đúng ngữ cảnh

Baluardo thường được dùng để chỉ một thành trì kiên cố, mang tính phòng thủ cao. Ngoài nghĩa đen, còn có thể dùng với nghĩa bóng, ví dụ: 'một thành trì của tự do'.

Ngữ pháp & Chia từ "baluardo" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	il baluardo	Il baluardo proteggeva la città dagli attacchi. (Thành lũy bảo vệ thành phố khỏi các cuộc tấn công.)
Với mạo từ xác định	i baluardi	I baluardi della fortezza erano imponenti. (Các thành lũy của pháo đài rất hùng vĩ.)
Với mạo từ không xác định	un baluardo	La libertà di parola è un baluardo della democrazia. (Tự do ngôn luận là một thành trì của nền dân chủ.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Danh từ số nhiều

"I baluardi della fortezza erano imponenti e ben difesi."

"Các công sự của pháo đài rất hùng vĩ và được phòng thủ tốt."
"La città era protetta da numerosi baluardi che la circondavano completamente."

"Thành phố được bảo vệ bởi nhiều công sự bao quanh hoàn toàn."
"Durante l'assedio, i soldati cercarono di espugnare i baluardi nemici."

"Trong cuộc bao vây, những người lính đã cố gắng chiếm các công sự của kẻ thù."